Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «één uur vergaderen werden reeds » (Néerlandais → Français) :

In geval het defect reeds is opgelost bij de verzending van deze mail, vermeldt hij eveneens de datum en het uur vanaf wanneer hij opnieuw correct kastickets kon uitreiken met zijn geregistreerd kassasysteem, de hoeveelheid rekeningen of ontvangstbewijzen die werden uitgereikt en de begin- en eindnummers van de uitreikte rekeningen of ontvangstbewijzen.

Dans le cas où le problème a déjà été résolu lors de l'envoi de ce mail, il mentionne également la date et l'heure à partir desquelles il peut à nouveau émettre des tickets de caisse corrects par son système de caisse enregistreuse, le nombre de notes ou de reçus délivrés et les numéros de début et de fin des notes ou reçus délivrés.


Art. 2. Ze belast de bijzondere commissaris : - zich in de mate van zijn opdrachten, onverminderd de uitoefening door de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van zijn toezichts- en controlebevoegdheden, in de plaats van de organen van de openbare vastgoedmaatschappij « Coopérative Branbançonne du Logement « (COBRALO), C.V.B.A. te stellen als bedoeld in artikel een, waarbij zij regelmatig blijven vergaderen om de transitie op het einde van de opdracht van de commissaris te garanderen; - alle informatie en opmerkingen in te zamelen en over te maken aan de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die noodzakelijk zijn vo ...[+++]

Art. 2. Il charge le commissaire spécial : - de se substituer dans la mesure de ses missions, sans préjudice de l'exercice par la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale de ses pouvoirs de tutelle et de contrôle, aux organes de la société immobilière de service public " Coopérative Brabançonne du Logement" (COBRALO), S.C.R.L., aux organes de la société visée à l'article premier, ceux-ci continuant à se réunir régulièrement afin d'assurer la transition à la fin de la mission du commissaire; - de recueillir et transmettre à la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale, toutes informations ou observations nécessaires à l'exercice de son pouvoir de tutelle en ce compris les informations complémentaires relatives a ...[+++]


Twee uur nadat het advies van de Afdeling Wetgeving van de Raad van State aan het Parlement was overgezonden, werden de ontwerpen van bijzondere wet reeds goedgekeurd.

Les projets de loi spéciale furent en effet votés deux heures seulement après que la section de législation du Conseil d'État eut transmis son avis au Parlement.


Twee uur nadat het advies van de Afdeling Wetgeving van de Raad van State aan het Parlement was overgezonden, werden de ontwerpen van bijzondere wet reeds goedgekeurd.

Les projets de loi spéciale furent en effet votés deux heures seulement après que la section de législation du Conseil d'État eut transmis son avis au Parlement.


Art. 5. Wanneer een nooddienst een nieuwe kwaadwillige oproep vaststelt van een nummer waarnaar in de 48 uur voorafgaand aan de nieuwe kwaadwillige oproep reeds twee waarschuwingsberichten werden gestuurd, kan de nooddienst de toegang van dit nummer tot de betrokken dienst blokkeren voor een periode die niet langer duurt dan 4 uur.

Art. 5. Lorsqu'un service d'urgence constate un nouvel appel malveillant en provenance d'un numéro vers lequel deux messages d'avertissement avait été envoyés au cours des 48 heures précédant le nouvel appel malveillant, il peut bloquer l'accès du numéro concerné au service d'urgence concerné pour une période ne pouvant dépasser 4 heures.


Na één uur vergaderen werden reeds 11 kandidaten geselecteerd, die toevallig voldeden aan alle criteria.

Après une heure de réunion, onze candidats étaient déjà sélectionnés ; par hasard, ils répondaient à tous les critères.


De daders werden snel gevat, doch de jongste twee (14 en 15 jaar) werden reeds binnen 24 uur vrijgelaten.

Les coupables ont été rapidement arrêtés, mais deux d'entre eux, les plus jeunes (14 et 15 ans), ont été libérés dans les 24 heures.


2. Welke praktische maatregelen werden reeds getroffen om die dienstverlening doelgericht te organiseren binnen en zelfs buiten de kantooruren op dinsdag en vrijdag tot 20 uur (cf. de omzendbrieven nrs. 443 en 444 van 17 december 1996)?

2. Quelles mesures pratiques ont déjà été prises pour organiser efficacement ce service pendant les heures de bureau, et même en dehors de celles-ci les mardis et les vendredis jusqu'à 20 heures (cf. les circulaires nos 443 et 444 du 17 décembre 1996)?


De patrouilles worden gewoonlijk overdag tussen 14 uur en 20 uur georganiseerd. Desalniettemin werden in bepaalde omstandigheden ook reeds patrouilles in de voormiddag georganiseerd.

Les patrouilles ont généralement lieu en journée, entre 14 heures et 20 heures Cependant, dans certaines circonstances, des patrouilles ont déjà été organisées dans la matinée.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'één uur vergaderen werden reeds' ->

Date index: 2024-08-28
w