Vertaling van "parlement was overgezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

aantal overgezonden fases
nombre de phases transmises

effectief overgezonden signalen in een geluidsprogrammatransmissie
signaux effectivement transmis dans les transmissions radiophoniques

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twee uur nadat het advies van de Afdeling Wetgeving van de Raad van State aan het Parlement was overgezonden, werden de ontwerpen van bijzondere wet reeds goedgekeurd.
Les projets de loi spéciale furent en effet votés deux heures seulement après que la section de législation du Conseil d'État eut transmis son avis au Parlement.

De hoofdindiener van de motie verklaart dat het Vlaams Parlement met de onderhavige procedure de Senaat ertoe wenst te bewegen het voorgestelde artikel 53, § 5, tweede lid, van de wet van 15 juni 1935 uit het wetsontwerp te lichten en terug te vallen op de door de Kamer overgezonden tekst waarmee het eerste belangenconflict in de ogen van het Vlaams Parlement was beslecht.
L'auteur principal de la motion déclare que le Parlement flamand souhaite, par la présente procédure, amener le Sénat à écarter l'article 53, § 5, alinéa 2, proposé, de la loi du 15 juin 1935 et à rétablir le texte transmis par la Chambre qui avait permis de régler le premier conflit soulevé par le Parlement flamand.

Omdat men bevreesd was dat de structuur die het Parlement voor de Orde van architecten zou aannemen, als precedent zal gelden, is dat advies overgezonden aan de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden.
Cet avis a été envoyé à la commission des Finances et des Affaires économiques par crainte que la structure que la commission voterait pour l'Ordre des architectes serve de précédent.

Dit voortgangsverslag dient te worden overgezonden aan het Europees Parlement en de Raad en vormt de basis voor de vaststelling van het volgende jaarlijkse werkprogramma.
Ce rapport d'avancement est transmis au Parlement européen et au Conseil et sert de base pour l'adoption du programme de travail annuel suivant.

Het zal zoals gewoonlijk aan het Parlement worden overgezonden en op Internet openbaar worden gemaakt.
Comme d’habitude, il sera transmis au Parlement et sera rendu public sur l’Internet.

Het verslag van de missie werd op 11 februari 1999 aan het Parlement overgezonden.
Le rapport de cette mission a été soumis au Parlement le 11 février 1999.

De Commissie bereidt ook een ontwerprichtlijn betreffende elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen voor. Die zal in april 2000 aan het Parlement en de Raad worden overgezonden.
La Commission prépare également un projet de directive sur l'électricité produite à partir de sources renouvelables qui sera transmis au Parlement et au Conseil en avril 2000.