Vertaling van "één lid per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten " (Nederlands → Frans) :

Vóór de stemming mag één lid per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten hierover het woord voeren».
Avant le vote, un orateur par groupe politique aura la parole pour une durée ne dépassant pas cinq minutes».

Vóór de telling mag één spreker per fractie gedurende ten hoogste vijf minuten het woord voeren.
Avant le comptage, un orateur par groupe aura la parole pour une durée ne dépassant pas cinq minutes.

5. De in lid 1, onder (a), bedoelde steun wordt gedurende ten hoogste vijf jaar toegekend en bedraagt ten hoogste 3 000 EUR per begunstigde per jaar.
5. L'aide visée au paragraphe 1, point a), est accordée pour une période maximale de cinq ans et est limitée à 3 000 EUR par an et par bénéficiaire.

« Zij kunnen worden veroordeeld tot ontzetting van alle of van een deel van de in artikel 31, eerste lid, vermelde rechten gedurende ten minste tien jaar en ten hoogste twintig jaar voor met meer dan twintig jaar opsluiting strafbare misdaden, en gedurende ten minste vijf jaar en ten hoogste tien jaar voor de overige misdaden».
« Ils pourront être condamnés à l'interdiction de tout ou partie des droits mentionnés à l'article 31, alinéa 1, pendant dix ans au moins et vingt ans au plus pour les crimes punissables de la réclusion de plus de vingt ans, et pendant cinq ans au moins et dix ans au plus pour les autres crimes».

de indiening van certificaataanvragen gedurende ten hoogste vijf werkdagen schorsen; de schorsing kan worden verlengd volgens de in artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde procedure.
suspendre le dépôt des demandes de certificats pendant au maximum cinq jours ouvrables. Cette suspension peut être prolongée conformément à la procédure visée à l’article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1255/1999.

3. Alleen het lid tegen wie een of andere der in dit artikel bedoelde maatregelen wordt voorgesteld, mag zich, gedurende ten hoogste 10 minuten, nader verklaren.
3. Seul le membre contre qui l'une ou l'autre des mesures visées au présent article est proposée peut s'expliquer pendant dix minutes au plus.

De Markthouder mag niet, gedurende een periode van ten minste drie minuten en ten hoogste tien minuten, een poging doen met een ander Lid (inclusief een andere Markthouder) te handelen in de betreffende categorie van Toegelaten Financiële Instrumenten.
Le Teneur de Marché ne peut, pendant une période d'au moins trois minutes, mais qui ne peut excéder dix minutes, tenter de négocier avec un autre Membre (y compris un autre Teneur de Marché) dans cette catégorie d'Instruments Financiers Admis.