Traduction de «éthiques » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de « Union Professionnelle des Logopèdes Francophones » en de « Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones » hun leden hebben voorgedragen;
Considérant que l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et l'Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones ont proposé leurs membres ;

Overwegende dat de Union professionnelle des Logopèdes Francophones en de Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones hun leden hebben voorgedragen ;
Considérant que l'Union Professionnelle des Logopèdes Francophones et l'Association Scientifique et Ethique des Logopèdes Francophones ont proposé leurs membres ;

In een advies van 6 februari 2004 stelde het Franse Comité Consultatif National d'Éthique (CCNE) dat de betrokkene als gevolg van de levenslange behandeling met immunosuppressieve geneesmiddelen van een leven met een zware handicap terechtkomt in een werkelijk levensbedreigende situatie.
Dans un avis rendu le 6 février 2004, le Comité consultatif national d'éthique (CCNE) en France estimait que "le traitement immunosuppresseur à vie fait passer la personne d'une situation de handicap majeur à celle d'un authentique risque vital".

Op een bepaald moment zegt u evenwel over : « le repérage éthique : il me semblerait utile de disposer de cellules d'aide à la décision éthique ».
À un certain moment, vous avez dit à propos du « repérage éthique » : « Il me semblerait utile de disposer de cellules d'aide à la décision éthique».

Hoorzitting met de heer Nabil Antoun, vertegenwoordiger van de vereniging " Pour Eva (Ethique du Vote Automatisé)"
Audition de M. Nabil Antoun, représentant de l'association " Pour Eva (Ethique du Vote Automatisé)"

Hoorzitting met mevrouw Catherine Stryckmans, voorzitster van de commission éthique de l'ACN
Audition de Mme Catherine Stryckmans, présidente de la commission éthique de l'ACN

Hoorzitting met professor Luc Roegiers, Unité d'éthique biomédicale UCL
Audition du professeur Luc Roegiers, Unité d'éthique biomédicale UCL

Hoorzitting met professor Michel Dupuis, Unité d'éthique biomédicale, UCL
Audition du professeur Michel Dupuis, Unité d'éthique biomédicale, UCL

Momenteel doceert hij Money and banking aan de Université Libre de Bruxelles en van 2001 tot 2004 bekleedde hij een leerstoel in Ethique de l'entreprise aan de Faculté Polytechnique en de Solvay Business School van de ULB.
Il enseigne actuellement la théorie monétaire à l'Université libre de Bruxelles, après avoir occupé, de 2001 à 2004, la chaire d'Éthique de l'entreprise à la Faculté polytechnique et à l'École de commerce Solvay de l'Université libre de Bruxelles.

Art. 7. In artikel 70 van de bijlage gevoegd bij hetzelfde besluit, worden in de Franse tekst de woorden « du comité local éthique » vervangen door de woorden « du comité local d'éthique ».
Art. 7. Dans l'article 70 de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots « du comité local éthique » sont remplacés par les mots « du comité local d'éthique ».