Vertaling van "zwakkeren de sterkeren hebben immers " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn is een absolute primeur in de geschiedenis van de beschaving, want het is voor het eerst sinds het recht bestaat – het recht dat er enkel is voor de zwakkeren; de sterkeren hebben immers genoeg aan hun kracht – dat een grove schending van het territorialiteitsbeginsel in een tekst vastgelegd is.
Cette directive est une grande première dans l’histoire de la civilisation puisque c’est la première fois depuis que le droit existe - la force suffit aux forts, le droit est fait pour les plus faibles - qu’une dérogation barbare est ainsi instituée au principe de la territorialité du droit.

De hoeksteen van de sociale zekerheid is immers de solidariteit van de sterkeren met de zwakkeren in onze samenleving.
La pierre angulaire de la sécurité sociale est en effet, dans notre société, la solidarité des plus forts à l'égard des plus faibles.