De voorwaardelijke formulering door het woord « kan » is trouwens niet nieuw en komt reeds voor in het Verdrag van 1957 van de Raad van Europa, dat daarenboven zwakkere garanties biedt.
La formulation conditionnelle par l'utilisation du mot « peut » n'est d'ailleurs pas nouvelle et figure déjà dans la Convention de 1957 du Conseil de l'Europe qui, de surcroît, offre de moins bonnes garanties.
