Traduction de «daarenboven zwakkere garanties biedt » (Néerlandais → Français) :

De voorwaardelijke formulering door het woord « kan » is trouwens niet nieuw en komt reeds voor in het Verdrag van 1957 van de Raad van Europa, dat daarenboven zwakkere garanties biedt.
La formulation conditionnelle par l'utilisation du mot « peut » n'est d'ailleurs pas nouvelle et figure déjà dans la Convention de 1957 du Conseil de l'Europe qui, de surcroît, offre de moins bonnes garanties.

Daarenboven ben ik van mening dat de procedure voor nauwere samenwerking kan uitgroeien tot een instrument dat niet alleen de weg vrijmaakt voor verdere onderhandelingen, maar dat ook meer garantie biedt op succes.
Je pense aussi qu’une coopération renforcée peut devenir un instrument qui ouvre la voie à de nouvelles négociations tout en assurant une plus grande garantie de réussite.

Overwegende dat de Raad daarenboven van oordeel is dat de vennootschap onvoldoende garanties inzake solvabiliteit en financiële gezondheid biedt, zoals nochtans wordt opgelegd door artikel 8, 4°, van de gezegde ordonnantie van 14 juli 2011;
Considérant que le Conseil estime par ailleurs que la société offre insuffisamment de garanties en matière de solvabilité et de santé financière, conformément à l'article 8, 4°, de ladite ordonnance du 14 juillet 2011;