Traduction de «zullen weldra starten » (Néerlandais → Français) :

4. Drie leden van de WPR van Antwerpen volgden in Nederland een opleiding « fotogrammetrie » en de proeven op de openbare weg zullen weldra starten.
4. Trois membres de la WPR d'Anvers ont suivi une formation en « fotogramétrie » aux Pays-Bas et les essais sur la voie publique commenceront bientôt.

Voor de twee resterende niveaus (7 en 8) zullen de werken weldra starten. d) Voor de vernieuwingswerken op de 3e en 4e verdieping werd een beroep gedaan op een onderhandelingsprocedure (uitbreiding van lopende opdracht) om de opdracht te gunnen, terwijl de werken voor de 5e en 6e verdieping na openbare aanbesteding werden gegund.
Pour les deux niveaux restants (7 et 8), les travaux vont bientôt démarrer. d) Pour les travaux de rénovation aux 3e et 4e étages, il a été recouru à une procédure négociée (extension d'un marché en cours) pour attribuer le marché, tandis que pour les 5e et 6e étages, les travaux ont été passés par adjudication publique.

Ik kan trouwens aankondigen dat we in België weldra zullen starten met een campagne tegen de schoonheidsidealen van de media, die een vals beeld geven van lichamelijke schoonheid, verantwoordelijk kunnen zijn voor het gebrek aan zelfvertrouwen en kunnen leiden tot een emotioneel onevenwicht.
Je vous annonce d'ailleurs qu'en Belgique une campagne verra bientôt le jour afin de lutter contre les modèles de beauté véhiculés par les médias, qui présentent une fausse image de l'apparence du corps et qui peuvent être à la base d'un manque de confiance en soi, dommageable pour l'équilibre émotionnel de l'individu.

De Task Forces die weldra hun werkzaamheden zullen starten teneinde de uitvoering van de hulpverleningszones te begeleiden, zijn echter belast met het verzamelen van een groot aantal gegevens, waaronder uiteraard alle gegevens betreffende het personeel.
Néanmoins, les Task Forces qui vont tout pro-chainement débuter leur travail dans le but d'accompagner la mise en oeuvre des zones de secours sont chargées de récolter un grand nombre de données, dont bien entendu toutes les données relatives au personnel.