Traduction de «belgië weldra zullen » (Néerlandais → Français) :

Ik kan trouwens aankondigen dat we in België weldra zullen starten met een campagne tegen de schoonheidsidealen van de media, die een vals beeld geven van lichamelijke schoonheid, verantwoordelijk kunnen zijn voor het gebrek aan zelfvertrouwen en kunnen leiden tot een emotioneel onevenwicht.
Je vous annonce d'ailleurs qu'en Belgique une campagne verra bientôt le jour afin de lutter contre les modèles de beauté véhiculés par les médias, qui présentent une fausse image de l'apparence du corps et qui peuvent être à la base d'un manque de confiance en soi, dommageable pour l'équilibre émotionnel de l'individu.

3. De lijst met het aanbod van diensten die de Europese Unie weldra voor de internationale handel zal openstellen, moet ten laatste in mei 2005 ingediend worden. a) Wat is het standpunt van de Belgische regering ten aanzien van het aanbod van diensten die voor liberalisering in aanmerking komen? b) Over welke diensten gaat het? c) Wanneer bepaalt België zijn standpunt? d) Wanneer zal het Europese standpunt worden goedgekeurd? e) Welke vergaderingen zullen in de komende maanden aan deze problematiek gewijd worden?
3. Quant à la liste des " offres" des services que l'Union européenne s'apprête à livrer en pâture au commerce international, elle doit être remise au plus tard en mai 2005. a) Quelle est la position du gouvernement belge par rapport aux offres d'ouverture de services? b) Quels services sont concernés? c) A quelle date la position belge est-elle arrêtée? d) A quelle date la position européenne sera-t-elle adoptée? e) Quelles réunions sont prévues à ce sujet dans les mois à venir?