Vertaling van "zullen plaatshebben bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

21. verzoekt de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten en de nationale actoren in de sector te beoordelen welke innoverende acties zij kunnen ondernemen voor de bevordering van Europese ad hoc-pakketreizen tijdens de grote historische, culturele en sportevenementen die de komende jaren in sommige lidstaten zullen plaatshebben, bijvoorbeeld de Olympische Spelen, de Wereldtentoonstelling en andere, om Europa in al haar rijke diversiteit te promoten als bestemming; is van mening dat de promotie van de verschillende soorten Europese en internationale evenementen moeten worden gekoppeld aan het bestaande toeristische aanbod ter plaatse;
21. invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la «destination Europe» dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;

Het is nu duidelijk dat de onderhandelingen over een multilateraal investeringskader niet meer binnen de OESO zullen plaatshebben maar binnen de WHO. Dit sluit geen analyse binnen de OESO uit, bijvoorbeeld binnen het permanent comité dat gebruikelijk investeringen onderzoekt, het Comité voor de investeringen en de multinationale ondernemingen.
Il est aujourd'hui clair que la négociation d'un cadre multilatéral pour l'investissement n'aura plus lieu à l'OCDE mais bien à l'OMC, ceci n'excluant pas des travaux d'analyse à l'OCDE, par exemple dans le comité permanent qui travaille traditionnellement sur l'investissement, le Comité sur l'investissement et les entreprises multinationales.