Traduction de «zullen moeten zetelen » (Néerlandais → Français) :

Een tweede oproep leverde precies het aantal vereiste kandidaten op, maar sommige onder hen zullen ontslag moeten nemen uit het Raadgevend Comité voor bio-ethiek wanneer zij zullen zetelen in de Federale Commissie.
Un deuxième appel a été lancé et a permis de réunir de justesse le nombre de candidats requis, mais certains d'entre eux devront démissionner du Comité consultatif de bioéthique pour pouvoir siéger à la Commission fédérale.

Gelet op de noodzakelijkheid een plaatsvervangend lid te vervangen en een tweede vertegenwoordiger van de adoptie-instellingen alsmede een lid van de Hoge raad voor adoptie aan te stellen die zullen moeten zetelen wanneer de Erkenningscommissie een advies uitbrengt over de toekenning, de hernieuwing, de weigering of de intrekking van erkenning voor adoptie-instellingen,
Considérant la nécessité de pourvoir au remplacement d'un membre suppléant et à la désignation d'un deuxième représentant des organismes d'adoption et d'un membre du Conseil supérieur de l'adoption appelés à siéger lorsque la Commission d'agrément émet un avis sur l'octroi, le renouvellement, le refus ou le retrait d'agrément pour les organismes d'adoption,

Overwegende dat het noodzakelijk is tegen die datum het kader vast te stellen van de assessoren die zullen moeten zetelen, om hen toe te laten aan het werk te gaan;
Considérant qu'il est impératif que le cadre des assesseurs amenés à siéger soit fixé dès cette date afin de permettre leur entrée en fonction;

U zult ter uitvoering van artikel L4125-7, § 1, van dat Wetboek de bijzitters, plaatsvervangende bijzitters en de secretaris die in uw bureau zullen zetelen zo vroeg mogelijk moeten aanwijzen.
Vous aurez, en exécution de l'article L4125-7, § 1, du Code, à désigner le plus tôt possible les assesseurs, les assesseurs suppléants et le secrétaire qui siégeront à votre bureau.

Vanzelfsprekend zullen de vertegenwoordigers van de bevoegde ministers, van hun respectieve administraties, van Child Focus, van de federale luchtvaartautoriteiten in deze taskforce moeten zetelen.
Bien entendu, les représentants des ministres compétents, de leurs administrations respectives, de Child Focus et des autorités aéroportuaires fédérales devront siéger dans cette task force.

Ik ben momenteel een wetsontwerp aan het opstellen waarin maatregelen staan opgenomen die ervoor moeten zorgen dat er geleidelijk aan meer vrouwen zullen zetelen in de raden van bestuur van beursgenoteerde bedrijven en overheidsbedrijven.
Dans cette optique, je travaille actuellement à la rédaction d'un projet de loi qui contiendra des mesures visant à assurer progressivement une plus large présence des femmes dans les Conseils d'administration des sociétés cotées en bourse et des entreprises publiques.