Traduction de «zullen moeten uittrekken » (Néerlandais → Français) :

Kleine ondernemingen zullen voor het dagelijks functioneren van het terugnamesysteem extra middelen moeten uittrekken.
Pour les petites entreprises, elle exige des ressources supplémentaires pour assurer le fonctionnement quotidien du système de reprise.

Om de financieringsbehoeften precies te berekenen zijn verdere analyses nodig, maar het is duidelijk dat de ontwikkelde landen aanzienlijke middelen zullen moeten uittrekken om de ontbossing in de ontwikkelingslanden in het kader van de toekomstige internationale klimaatregeling aan te pakken.
Bien que des travaux plus approfondis soient nécessaires pour quantifier les besoins de financement, il est clair que les pays développés doivent allouer des ressources considérables pour aider à combattre la déforestation dans les pays en développement au titre du futur cadre international en matière de climat.

Wij zijn het er allemaal over eens dat wij de groei als onderdeel van het herstelproces moeten ondersteunen, en tijdens onze bijeenkomst zullen wij tijd uittrekken om in te gaan op de bijdrage die innovatie, de digitale eengemaakte markt en diensten daartoe kunnen leveren.
Nul ne conteste qu'il faut soutenir la croissance dans le cadre de ce processus de reprise et notre réunion sera consacrée en partie à la contribution que l'innovation, le marché unique numérique et les services peuvent y apporter.

De lidstaten zullen middelen moeten uittrekken voor de beoordeling van bestaande stoffen.
Les États membres devront revoir l'affectation des ressources pour l'évaluation des substances existantes.

De federale overheid zal daarvoor 1,4 miljard Belgische frank en de gewesten zullen 323 miljoen Belgische frank extra moeten uittrekken.
Les autorités fédérales et les régions devront respectivement débloquer 1,4 milliard de francs belges et 323 millions de francs belges supplémentaires pour financer cette opération.