Vertaling van "zullen hierop terugkomen " (Nederlands → Frans) :

We zullen hierop terugkomen in het jaarverslag over de toepassing van het Handvest, dat tevens in zal gaan op de vooruitgang op het gebied van de toepassing van artikel 21.
Nous reviendrons là-dessus dans le rapport annuel sur l’application de la Charte, qui couvre également l’état d’avancement de l’application de l’article 21.

Dit is een belangrijke boodschap en we zullen hierop terugkomen in de wetgevingsvoorstellen.
Il s'agit d'un message important et nous y reviendrons dans les propositions législatives.

Wij zijn blij dat het Parlement deze kwestie heeft aangekaart, en wij zullen hierop terugkomen met specifieke voorstellen.
Nous nous félicitons que le Parlement ait soulevé cette question, et nous reviendrons avec des propositions spécifiques.

Ik beloof u dan ook dat we hieraan zullen werken, en zodra de mededeling is uitgebracht, zullen we hierop terugkomen.
Je peux donc vous promettre que nous y travaillons et que, dès que la communication sera publiée, nous y reviendrons.

Ik weet heel zeker dat we hierop zullen terugkomen op basis van ons nieuwe hervormingsvoorstel, waarover ik een zeer interessante en diepgaande discussie heb gevoerd met de Landbouwcommissie.
Je suis certaine que nous y reviendrons dans le cadre de notre nouvelle proposition de réforme, au sujet de laquelle j’ai eu une discussion très approfondie et très intéressante avec la commission de l’agriculture.

We zullen hierop terugkomen narmate deze belangrijke tekst definitief vorm krijgt.
Nous reviendrons sur la question au fil de l'élaboration de cet important texte.

Wanneer later, in deze of in de andere kamer, echt een debat ten gronde moet worden gevoerd, nadat het grondwettelijke beletsel uit de weg is geruimd, zullen wij hierop terugkomen.
Si ultérieurement, dans cette chambre ou dans l'autre, un débat de fond devait réellement être mené, l'obstacle constitutionnel étant levé, à ce moment-là, nous reviendrions à la charge.

Mijn antwoorden daarop zijn een eerste bijdrage tot het debat, maar we zullen hierop ongetwijfeld nog terugkomen.
Mes réponses de ce jour constituent une première contribution au débat.

Een project opnemen moet immers consistent gebeuren, met fasering en een kwaliteitsevaluatie, maar hierop zullen we later ongetwijfeld nog kunnen terugkomen.
Réaliser un projet doit se faire de manière cohérente, en procédant par phases et en effectuant une évaluation qualitative.