Vertaling van "zullen het voorwerp van driemaandelijkse verslagen uitmaken " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten zullen het voorwerp van driemaandelijkse verslagen uitmaken, die in de interne « PIT »-stuurgroep zullen worden besproken en zullen worden bezorgd aan de FOD.
la participation active au partage des connaissances, outils et méthodes utilisés dans la gestion de projets « PIT », dans une logique de travail en réseau des différentes équipes localisées dans l'ensemble du pays.

Art. 4. § 1. De activiteiten zullen het voorwerp van driemaandelijkse verslagen uitmaken, die in de interne « PIT »-stuurgroep zullen worden besproken en zullen worden bezorgd aan de FOD.
Art. 4. § 1. Les activités font l'objet d'un rapport trimestriel, discuté au sein du comité interne de pilotage du projet « PIT » et transmis au SPF.

De doelstellingen en perspectieven inzake tewerkstelling zullen het voorwerp uitmaken van een mededeling en er zal een evaluatie van het positief effect van de tewerkstellingsmaatregelen op het niveau van de bedrijvengroepen uitgevoerd worden bij de driemaandelijkse en jaarlijkse mededelingen van de ondernemingsraden.
Les objectifs et les prévisions d'emploi propres à chaque entreprise feront l'objet d'une information, et une évaluation de l'effet positif des mesures d'emploi au niveau des groupes d'entreprises sera effectuée au niveau des entreprises lors de l'information trimestrielle et annuelle des conseils d'entreprise.

De maatregelen die in de toekomst worden overwogen of zullen worden genomen, zullen het voorwerp uitmaken van een verslag van de Belgische regering aan het Parlement.
Les mesures qui, à l'avenir, seront prises ou envisagées, feront l'objet d'un rapport du gouvernement belge au Parlement.

De resultaten van deze beschikking zullen het voorwerp uitmaken van een jaarlijks rapport vanwege de gemeenschappen en zullen om de vijf jaar gezamenlijk door de federale regering en de gemeenschappen worden geëvalueerd».
Les effets de cette disposition feront l'objet d'un rapport annuel des communautés et seront évalués conjointement par le gouvernement fédéral et les communautés tous les cinq ans».

Een aantal sectorale maatregelen zullen nog moeten worden geconcretiseerd in bijzondere CAO's of zullen het voorwerp uitmaken van een toetredingsakte tot de sectorale CAO.
Plusieurs mesures sectorielles devront encore être concrétisées par voie de C.C.T. spéciales ou devront faire l'objet d'un acte d'adhésion à une C.C.T. sectorielle.

Art. 4. § 1. De activiteiten zullen het voorwerp van een verslag uitmaken, dat in de interne « PIT »-stuurgroep zal worden besproken en zal worden bezorgd aan de FOD.
Art. 4. § 1. Les activités font l'objet d'un rapport trimestriel, discuté au sein du comité interne de pilotage du projet « PIT » et transmis au SPF.

Art. 4. § 1. De activiteiten zullen het voorwerp van een verslag uitmaken, dat in de interne « PIT »-stuurgroep zal worden besproken en zal worden bezorgd aan de FOD.
Art. 4. § 1. Les activités font l'objet d'un rapport mensuel, discuté au sein du comité interne de pilotage du projet « PIT » et transmis au SPF.

Die protocollen zullen begin 2007 worden ondertekend en zullen het voorwerp uitmaken van overleg en/of onderhandeling in de verschillende bevoegde comités.
Ces protocoles seront signés au début de l'année 2007 et feront l'objet de concertation et/ou de négociation dans les différents comités compétents.