Traduction de «zullen eventuele kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zullen eventuele kandidaten voor een benoeming moeilijk hun kandidatuur binnen de vereiste termijn kunnen voorleggen.
Enfin, les éventuels candidats à une nomination pourront difficilement présenter leur candidature dans le délai prescrit.

BIAC zal een dergelijke toegang dus niet weigeren doch dit zal ertoe leiden dat de eventuele kandidaten zich enkel zullen bezighouden met rendabele niches en de minder rendabele opdrachten van openbare dienst zullen overlaten aan BIAC, die ze zal moeten uitvoeren zonder compensatie (nacht, dalperiodes, enz.).
La B.I. A.C. ne pourra donc pas refuser un tel accès. Mais ceci aura pour conséquence que les candidats éventuels choisiront de ne se consacrer qu'aux niches rentables, laissant les reliquats du service public à la B.I. A.C. qui devra les accomplir sans compensation (nuit, périodes, creuses, et c.).

Alle kandidaten die na de derde fase overblijven en niet werden uitgesloten in de eventuele vierde fase, zullen worden uitgenodigd voor een interview door de leidinggevende ambtenaar of zijn afgevaardigde.
Tous les candidats identifiés à l'étape 3 et non exclus au cours de l'étape 4 éventuelle seront invités à une interview devant le fonctionnaire dirigeant ou son délégué.

Overwegende dat de Algemene Raad vooreerst de criteria bepaald heeft die hem zullen toelaten een keuze te maken tussen de eventuele kandidaten, en wel bepaald :
Considérant que le Conseil général a d'abord décidé des critères qui lui permettront de départager les éventuels candidats, à savoir :

Vooraleer het gemotiveerde voorstel van de selectiecommissie aan de Minister van Binnenlandse Zaken wordt bezorgd zullen de kandidaten hun eventuele bezwaren kunnen laten gelden.
Avant que la proposition motivée de la commission de sélection ne soit transmise au Ministre de l'Intérieur, les candidats pourront faire connaître leurs objections éventuelles.

De kandidaten zullen steeds vooraf informatie krijgen over de betrokken vacature en over de modaliteiten van de eventuele bijkomende selectieproef.
Si tel cas devait se présenter, les candidats seront préalablement informés de la fonction concernée et des modalités de cette épreuve de sélection.

De kandidaten zullen steeds vooraf informatie krijgen over de betrokken vacature en over de modaliteiten van de eventuele bijkomende selectieproef.
- Si ce cas se présente, les candidats seront préalablement informés de la fonction concernée et des modalités de cette épreuve de sélection.

4. Bij eventuele latere initiatieven zullen de kandidaten die nu niet werden aanvaard zeker een kans krijgen.
4. Les candidats non retenus cette fois-ci pourront se représenter lors d'éventuelles initiatives ultérieures.

We zullen zien hoe de Raad van State oordeelt over eventuele klachten vanwege kandidaten die niet in aanmerking werden genomen.
Nous verrons comment le Conseil d'État se prononcera sur d'éventuelles plaintes de candidats qui n'auront pas été pris en compte.