Traduction de «zullen de anciënniteit verkregen in rang 21 behouden » (Néerlandais → Français) :

3. De laureaten zullen de anciënniteit verkregen in rang 21 behouden bij hun benoeming in niveau 2+.
3. Les lauréats bénéficieront de l'ancienneté acquise au rang 21 lors de leur nomination au niveau 2 +.

Bij benoeming in niveau 2+ zullen zij de anciënniteit verkregen in de graad van adjunct-controleur behouden.
À la nomination au niveau 2+, l'ancienneté acquise dans le grade de contrôleur adjoint sera garantie.

Ze zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie van commissaris-auditor.
En outre, ils conserveront le rang, l'ancienneté, les droits à la pension et les possibilités d'avancement dont ils disposaient dans leur service d'origine, sans toutefois qu'un tel avancement ne mette d'office fin à leur fonction de commissaire auditeur.

Ze zullen daarenboven in hun oorspronkelijke dienst hun rang, hun anciënniteit, hun rechten op pensioen en hun bevorderingsmogelijkheden behouden zonder dat een dergelijke bevordering evenwel van ambtswege een einde zal stellen aan hun functie van commissaris-auditor.
Ils conserveront en outre, au sein de leur département d'origine, leur rang, leur ancienneté, leurs droits à la pension et leurs possibilités de promotion sans qu'une telle promotion mette nécessairement fin d'office à leur fonction de commissaire auditeur.

In afwijking van artikel 1, § 2, 2 de en 4 de lid, behouden de ambtenaren titularis van de graad van technicus (rang 20) bij het voormalig Instituut Pasteur en houder van één van de diploma's of titels opgenomen onder rubriek niveau 2+ in bijlage I van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, die ambtshalve benoemd zijn tot de graad van gespecialiseerd technicus der vorsing, in niveau 2+, noch de graadanciënniteit, noch de anciënniteit in niveau 2 die zij verkregen hebben bij het voormalig Instituut Pasteur.
Par dérogation à l'article 1, § 2, alinéas 2 et 4, les agents titulaires du grade de technicien (rang 20) à l'ancien Institut Pasteur et porteurs d'un des diplômes ou titres repris sous la rubrique niveau 2+ à l'annexe I de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, qui ont été nommés d'office au grade de technicien spécialisé de la recherche, ne conservent dans le niveau 2+, ni l'ancienneté de grade ni l'ancienneté dans le niveau 2 qu'ils ont acquises à l'ancien Institut Pasteur.