Traduction de «zullen daarover heel serieus » (Néerlandais → Français) :

We zullen daarover heel serieus moeten nadenken, mijnheer de Voorzitter.
Nous devons y réfléchir très sérieusement, Monsieur le Président.

We moeten inderdaad inspelen op de sociale werkelijkheid als we programma’s in regio’s en microregio’s financieren. We zullen dit heel serieus nemen.
Nous devons vraiment intégrer la réalité sociale lorsque nous finançons des programmes dans diverses régions et microrégions, et nous prendrons cela très au sérieux.

Ik denk dat de Commissie daarover heel serieus moet nadenken.
Je pense que la Commission devrait y réfléchir très sérieusement.

We nemen onze belofte dat we de regellast voor bedrijven zullen beperken, heel serieus en zijn het Parlement dankbaar dat het ons daarin voortdurend aanmoedigt.
Nous prenons très au sérieux notre engagement visant à réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises et nous sommes très reconnaissants au Parlement pour ses encouragements continus à cet égard.

Op dit moment worden er zes verslagen besproken en we zullen daarover een heel duidelijk standpunt innemen.
Six rapports sont débattus en ce moment même et nous adopterons une position très claire à leur sujet.