Vertaling van "zulk onderzoek leidt " (Nederlands → Frans) :

De Belgische Nobelprijs François Englert herinnert ons immers aan de noodzaak om nog meer het fundamenteel onderzoek te ondersteunen. Zulk onderzoek leidt immers tot revolutionaire innovaties en op dit fundament steunt elke toekomstige technologische ontwikkeling.
Le Prix Nobel belge François Englert nous rappelle en effet la nécessité de soutenir davantage la recherche fondamentale, qui conduit aux innovations révolutionnaires et est le socle sur lequel repose tout développement technologique futur.

Alvorens zulke belangrijke beslissingen te nemen, zouden we dan ook eerst uitgebreid wetenschappelijk onderzoek moeten laten doen om aan te tonen dat de invoering van snelheidsbegrenzers inderdaad leidt tot een aanzienlijke beperking van de CO2-emissies.
Par conséquent, avant de prendre des décisions aussi importantes, nous devons procéder à des études scientifiques exhaustives et prouver que l’installation de limiteurs de vitesse permettrait de réduire de façon significative les émissions de CO2.

Niet ieder onderzoek leidt noodzakelijkerwijs tot een proces-verbaal daar de inspecteurs en de controleurs in eerste instantie een educatieve opdracht vervullen, die erop gericht is in zulke gevallen toekomstige inbreuken te voorkomen.
Chaque enquête n'aboutit pas nécessairement à un procès-verbal car la mission des inspecteurs et contrôleurs est en premier lieu éducative et vise, dans ces cas, à prévenir les infractions futures.