Vertaling van "zuivelbedrijf nv vermeersch zijn vier dossiers geopend " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het zuivelbedrijf NV Vermeersch zijn vier dossiers geopend naar aanleiding van processen-verbaal die werden opgesteld door de milieu-inspectie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.
En ce qui concerne la laiterie NV Vermeersch, quatre dossiers ont été ouverts à la suite de procès-verbaux rédigés par l'inspection de l'environnement du ministère de la Communauté flamande.

1. Het zuivelbedrijf NV Olympia maakt te Brussel het voorwerp uit van twee strafbundels: enerzijds een onderzoeksdossier waarin het parket is overgegaan tot het vorderen van de verwijzing van (onder meer) de bedrijfsleider, uit hoofde van valsheid in geschrifte en van oplichting van de Nationale Zuiveldienst en, anderzijds, een dossier hetwelk werd geopend naar aanleiding van het proces-verbaal van 23 maart 1998 waar het geachte lid in zijn vraag naar verwijst.
1. La laiterie NV Olympia fait l'objet à Bruxelles de deux dossiers répressifs: d'une part, un dossier d'instruction dans lequel le parquet a demandé le renvoi du chef d'entreprise (entre autres), pour faux en écritures et pour escroquerie au détriment de l'Office national du lait et de ses dérivés et, d'autre part, un dossier qui a été ouvert à la suite du procès-verbal du 23 mars 1998 auquel l'honorable membre fait référence dans sa question.