Traduction de «zuidoost-azië bijna 80 procent » (Néerlandais → Français) :

In de eerste tien maanden van 2015 kende het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) immers aan bijna 80 procent van de Iraakse asielzoekers bescherming toe.
Faut-il rappeler que les demandeurs d'asile irakiens bénéficient d'un taux de protection de la part du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) de près de 80% pour les 10 premiers mois de 2015?

Het actieplan heeft betrekking op vier belangrijke regio's/landen, waar zich bijna 60% van alle bossen ter wereld bevinden en die een groot gedeelte van het internationaal verhandelde hout leveren: Midden-Afrika, Rusland, tropisch Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië.
Le champ d'application du présent plan d'action englobe quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60 % environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international de bois: l'Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est.

Afrika en Azië zullen tegen 2050 samen goed zijn voor bijna 80% van de wereldbevolking.
À elles deux, l’Afrique et l’Asie représenteront près de 80 % de la population mondiale en 2050.

De Europese Unie is verantwoordelijk voor slechts 14 procent van de uitstoot in de wereld, terwijl de VS en de landen van Zuidoost-Azië bijna 80 procent van de uitstoot produceren.
L’Union européenne est responsable d’à peine 14 % des émissions mondiales, alors que les États-Unis et les pays de l’Asie du Sud-Est en produisent près de 80 %.

Die toename met bijna 80 procent van het pensioensparen door de Belgen geeft onmiskenbaar aan dat ze zich zorgen maken over hun financiële toekomst.
Cette augmentation de près de 80% en ce qui concerne les fonds de pensions réalisés par les Belges témoigne sans aucun doute de leur préoccupation quant à leur avenir financier.

In de recentste "attitudemeting" van het Observatorium voor de Verkeersveiligheid zegt bijna 80 procent van de ondervraagden dat "iedereen wel eens telefoneert tijdens het rijden".
Dans la dernière mesure d'attitudes en date de l'Observatoire pour la Sécurité Routière, près de 80% des personnes interrogées ont indiqué "qu'il arrive à tout le monde de téléphoner en conduisant".

Ik zou zeggen dat wij als oorspronkelijke inheemse bevolking meer dan 70 procent of bijna 80 procent van de bevolking uitmaken.
Je dirais que nous, les peuples indigènes primitifs, nous représentons plus de 70 % ou près de 80 %.

In de periode 1993-2002 ging bijna 80% van de EIB-leningen in Azië naar ASEAN-landen, alhoewel de bank streeft naar een enigszins eerlijke verdeling onder de partnerlanden.
Au cours de la période 1993-2002 près de 80% des prêts de la BEI en Asie ont été accordés aux pays de l'ANASE bien que la Banque vise à une répartition relativement équitable parmi les pays partenaires.