Traduction de «landen van zuidoost-azië bijna 80 procent » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie is verantwoordelijk voor slechts 14 procent van de uitstoot in de wereld, terwijl de VS en de landen van Zuidoost-Azië bijna 80 procent van de uitstoot produceren.
L’Union européenne est responsable d’à peine 14 % des émissions mondiales, alors que les États-Unis et les pays de l’Asie du Sud-Est en produisent près de 80 %.

Het actieplan heeft betrekking op vier belangrijke regio's/landen, waar zich bijna 60% van alle bossen ter wereld bevinden en die een groot gedeelte van het internationaal verhandelde hout leveren: Midden-Afrika, Rusland, tropisch Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië.
Le champ d'application du présent plan d'action englobe quatre régions et pays clés qui, ensemble, possèdent 60 % environ de la superficie forestière mondiale et fournissent une part importante du commerce international de bois: l'Afrique centrale, la Russie, la frange tropicale de l'Amérique du Sud et l'Asie du Sud-Est.

Maar het akkoord dat ervoor kan zorgen dat bijna 80 procent van alle inspanningen gebeurt in derde landen, is voor mij onverteerbaar.
Cependant, étant donné que l’accord permet que près de 80 % de l’ensemble des efforts soient réalisés dans des pays tiers, je le trouve inacceptable.

Jaarlijks reizen duizenden mannen uit Europa, de Verenigde Staten, Australië en Korea naar arme landen in Zuidoost-Azië, Afrika en Latijns-Amerika om daar aan deze misselijk makende vorm van toerisme te doen en dat blijft bijna altijd ongestraft.
Chaque année, des milliers d'hommes issus d'Europe, des États-Unis, d'Australie et de Corée se rendent dans des pays pauvres d'Asie du Sud-Est, d'Afrique et d'Amérique latine pour prendre part à cette forme écœurante de tourisme et ce, en quasi totale impunité.

De EU is goed voor 14 procent van de koolstofdioxide-emissies in de wereld, terwijl de Verenigde Staten en Zuidoost-Azië meer dan 80 procent van deze emissies vertegenwoordigen.
L’UE est responsable de 14 % des émissions de CO2 dans le monde, tandis que les États-Unis et l’Asie du Sud-Est génèrent plus de 80 % de ces émissions.

In de periode 1993-2002 ging bijna 80% van de EIB-leningen in Azië naar ASEAN-landen, alhoewel de bank streeft naar een enigszins eerlijke verdeling onder de partnerlanden.
Au cours de la période 1993-2002 près de 80% des prêts de la BEI en Asie ont été accordés aux pays de l'ANASE bien que la Banque vise à une répartition relativement équitable parmi les pays partenaires.

Een vergelijking met andere Europese landen, zoals het Groothertogdom Luxemburg, is verhelderend: in Luxemburg werd in de jaren volgend op de ingebruikname van het Europese noodnummer in bijna 80 procent van de gevallen naar dat nummer gebeld en kon het vroegere noodnummer al op 1 januari 2000 buiten gebruik worden gesteld.
Il est éclairant dans ce cadre de comparer ces résultats à ceux d'autres pays européens, tels que le Grand-Duché de Luxembourg, où très rapidement, dans les années qui suivirent sa création, près de 80% des appels étaient effectués vers ce numéro européen, ce qui a permis à ce pays de mettre hors service son ancien numéro dès le 1er janvier 2000.