Traduction de «zuid-amerika lijkt chili » (Néerlandais → Français) :

De oorsprong van zeldzame metalen naast China ligt vooral in Noord- en Zuid-Amerika (de VSA, Canada, Brazilië, Argentinië, Chili en Bolivië), Afrika (Centraal, West en Zuid) India, Vietnam, Australië en de Russische Federatie.
L’origine des métaux rares se trouve en premier lieu en Amérique du nord et Amérique du sud (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, Bolivie, Chili), en Afrique (australe, centrale et occidentale), en Inde, au Vietnam, en Australie et en Russie.

De Chileense regering heeft de ambitie om van Chili een investeringsplatform in Zuid-Amerika te maken, via regelgeving die buitenlandse investeringen aanmoedigt.
L'ambition du gouvernement chilien est de faire du Chili une plateforme d'investissements en Amérique du Sud en mettant en place des réglementations favorisant les investissements étrangers.

Met de Wet Chile Plataforma (die tot doel heeft van Chili een investeringsplatform in Zuid-Amerika te maken dankzij fiscale voordelen) is het land bovendien goed geplaatst om als toegangsbasis te dienen voor de markten van de regio.
Par ailleurs, avec la Loi Chile Plataforma (destinée à faire du Chili une plateforme d'investissements en Amérique du Sud grâce à des avantages fiscaux) le pays est bien placé pour servir de base d'accès pour les marchés de la région.

Zowel cultureel als taalkundig leunt Zuid-Amerika, en meer specifiek landen zoals Chili en Argentinië, nauwer aan bij Europa dan bij de Verenigde Staten.
Sur le plan culturel comme dans le domaine linguistique, l'Amérique latine et, en particulier, les pays comme le Chili et l'Argentine, sont plus proches de l'Europe que des États-Unis.

- 8 betreffende Zuid-Amerika (Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Ecuador (3), Mexico);
- 8 concernaient l’Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Équateur (3), Mexique) ;

In Zuid-Amerika lijkt Chili, vanuit hetzelfde streven de internationale regelgeving voor luchtdiensten te versoepelen, snel zijn relatie met de EG te willen intensiveren.
Au sud des Amériques, le Chili semble désireux d’approfondir rapidement sa relation avec la CE dans une même volonté d’assouplir la régulation internationale des services aériens.

- Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied : Bahama's, Belize, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Peru, Saint Lucia, Suriname, Venezuela;
- en Amérique centrale et du Sud et dans les Caraïbes : les Bahamas, Belize, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, l'Equateur, le Honduras, la Jamaïque, le Mexique, le Nicaragua, le Pérou, la République dominicaine, Sainte-Lucie, le Salvador, le Surinam et le Venezuela;

(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees uit Argentinië, Brazilië, Chili, Colombia, Paraguay en Uruguay zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie van 10 juni 1993 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/45/EG(4).
(1) Les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation dans la Communauté de viandes fraîches en provenance de l'Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, du Paraguay et de l'Uruguay font l'objet de la décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/45/CE(4).

* Beschikking van de Commissie van 30 oktober 2000 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika, om rekening te houden met bepaalde aspecten betreffende Chili (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3135) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 30 octobre 2000 modifiant la décision 93/402/CEE concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud, afin de tenir compte de certains aspects concernant le Chili (notifiée sous le numéro C(2000) 3135) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

De Gemeenschap was ook actief betrokken bij de voorbereiding van de conferenties in Noord- en Zuid-Amerika, Afrika en Azië en heeft EUR 3.6 miljoen aan het hoge commissariaat voor de mensenrechten overgemaakt ter ondersteuning van de deelname van de NGO's aan de voorbereidingen (Santiago, Chili (5-7 december 2000) - Dakar (21-24 januari 2001), Teheran (19-21 februari 2001) en de wereldconferentie zelf.
La Communauté a également été activement associée au processus préparatoire de la conférence dans les Amériques, en Afrique et en Asie et a accordé une aide de 3,6 millions d'euros au Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme pour soutenir la participation des ONG à ce processus (Santiago du Chili (5-7 décembre 2000), Dakar (21-24 janvier 2001) et Téhéran (19-21 février 2001)) et à la Conférence mondiale même.