Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «zowel ingestelde onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

13. merkt op dat de Ombudsman 2442 klachten heeft ontvangen in 2012 en dat dit een recordjaar was ten aanzien van zowel ingestelde onderzoeken (465 = 18% meer dan in 2011) als afgesloten onderzoeken (390 = 23% meer dan in 2011);

13. prend acte qu'en 2012, le Médiateur a enregistré 2 442 plaintes et qu'il s'agissait d'une année record sur le plan tant des enquêtes ouvertes (465 = +18 % par rapport à 2011) que des enquêtes closes (390 = +23 %);


Veel van de door mij ingestelde onderzoeken leiden tot een positief resultaat waarmee zowel de klager als de aangeklaagde instelling tevreden is.

Nombre de mes enquêtes se soldent par un résultat final plutôt satisfaisant, à la fois pour le plaignant et l’institution incriminée.


25. begroet de constructieve betrekkingen die de ombudsman onderhoudt met de Commissie verzoekschriften van het Parlement, zowel door zijn deelname aan de vergaderingen van de commissie als door de eerbiediging van de wederzijdse bevoegdheden en prerogatieven; verzoekt de ombudsman daarom de Commissie verzoekschriften zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van zijn bevindingen in de belangrijkste ambtshalve ingestelde onderzoeken teneinde tot zinvolle synergie-effecten te komen;

25. se réjouit que le médiateur continue à avoir des relations constructives avec la commission des pétitions du Parlement (participation aux réunions de la commission et respect des compétences et prérogatives respectives); invite le médiateur à présenter en temps utile à la commission des pétitions sa position sur les enquêtes les plus importantes, afin de parvenir à des synergies utiles;


25. begroet de constructieve betrekkingen die de ombudsman onderhoudt met de Commissie verzoekschriften van het Parlement, zowel door zijn deelname aan de vergaderingen van de commissie als door de eerbiediging van de wederzijdse bevoegdheden en prerogatieven; verzoekt de ombudsman daarom de Commissie verzoekschriften zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van zijn bevindingen in de belangrijkste ambtshalve ingestelde onderzoeken teneinde tot zinvolle synergie-effecten te komen;

25. se réjouit que le médiateur continue à avoir des relations constructives avec la commission des pétitions du Parlement (participation aux réunions de la commission et respect des compétences et prérogatives respectives); invite le médiateur à présenter en temps utile à la commission des pétitions sa position sur les enquêtes les plus importantes, ouvertes d'office, afin de parvenir à des synergies utiles;


25. begroet de constructieve betrekkingen die de ombudsman onderhoudt met de Commissie verzoekschriften van het Parlement, zowel door zijn deelname aan de vergaderingen van de commissie als door de eerbiediging van de wederzijdse bevoegdheden en prerogatieven; verzoekt de ombudsman daarom de Commissie verzoekschriften zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van zijn bevindingen in de belangrijkste ambtshalve ingestelde onderzoeken teneinde tot zinvolle synergie-effecten te komen;

25. se réjouit que le médiateur continue à avoir des relations constructives avec la commission des pétitions du Parlement (participation aux réunions de la commission et respect des compétences et prérogatives respectives); invite le médiateur à présenter en temps utile à la commission des pétitions sa position sur les enquêtes les plus importantes, afin de parvenir à des synergies utiles;


Maandelijks wordt aan het hoofdbestuur een overzicht overgemaakt van de ingestelde onderzoeken, zowel controle-bezoeken als onderzoeken van arbeidsongevallen en klachten.

Chaque mois la direction générale reçoit un aperçu des enquêtes effectuées, des visites de contrôle ainsi que des contrôles relatifs aux accidents de travail et des plaintes.


2. a) De oorsprongsvermelding moet stroken met de bepalingen van artikel 2, 9° van het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen, waarbij het verboden wordt om reclame voor voedingsmiddelen te voeren die misleidend is met betrekking tot de oorsprong van de voedingsmiddelen of van de gebruikte grondstoffen en ingrediënten. b) Onderzoeken terzake worden ingesteld zowel op eigen initiatief als ingevolge klachten vanwege consumenten, concurrerende bedrijven als buitenlandse instanties.

2. a) L'indication de l'origine doit être conforme à l'article 2, 9° de l'arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité pour les denrées alimentaires, lequel interdit toute publicité qui induit ou est susceptible d'induire en erreur quant à l'origine des denrées ou des matières premières et ingrédients utilisés. b) Les enquêtes en ce domaine se font aussi bien d'initiative que sur plainte de consommateurs, de concurrents ou d'instances étrangères.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'zowel ingestelde onderzoeken' ->

Date index: 2021-04-05
w