Vertaling van "mij ingestelde onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Veel van de door mij ingestelde onderzoeken leiden tot een positief resultaat waarmee zowel de klager als de aangeklaagde instelling tevreden is.
Nombre de mes enquêtes se soldent par un résultat final plutôt satisfaisant, à la fois pour le plaignant et l’institution incriminée.

Dit zijn zaken waarin instellingen of organen naar mijn mening op voorbeeldige wijze hebben gereageerd op door mij ingestelde onderzoeken.
Il s’agit de cas pour lesquels je considère que les institutions ou organes concernés ont répondu de manière exemplaire à mes enquêtes.

Net als andere sprekers voor mij vind ik dat er een onafhankelijk internationaal mechanisme moet worden ingesteld om de oorlogsmisdaden in dit land en andere ernstige mensenrechtenschendingen te onderzoeken.
Comme d’autres orateurs avant moi, je pense qu’il faut mettre en place un mécanisme international indépendant pour enquêter sur les crimes de guerre commis dans ce pays, ainsi que sur les autres violations graves des droits de l’homme.

Eveneens in het najaar van 1996 heb ik een Commissie Internering ingesteld om deze problematiek grondig te onderzoeken en mij terzake aanbevelingen te formuleren.
Au cours de l'automne 1996, j'ai également institué une Commission Internement chargée d'examiner cette problématique de manière approfondie et de m'adresser des recommandations en la matière.