Vertaling van "zowel commerciële klanten " (Nederlands → Frans) :

De leveranciers van postdiensten zijn uitgegroeid tot complexe en moderne industriële organisaties die profiteren van technologische ontwikkelingen waardoor nieuwe mogelijkheden worden gecreëerd voor meer innovatieve en beter op de behoeften afgestemde diensten met toegevoegde waarde in het belang van zowel commerciële klanten als eindgebruikers.
Les fournisseurs de services postaux deviennent des organisations industrielles modernes de plus en plus complexes qui profitent des développements technologiques pour offrir aux clients commerciaux et aux consommateurs finals de nouveaux types de services à valeur ajoutée plus innovants et taillés sur mesure.

Vandaar dat dringend moet worden nagegaan hoe efficiëntere en betere regelgeving en een interne markt voor postdiensten tot stand kunnen worden gebracht om alle consumenten, dat wil zeggen zowel commerciële klanten als eindgebruikers, betere diensten (meer keuze, toegang, innovatie, kwaliteit, prijsopties enz.) te kunnen aanbieden.
Eu égard à ces différents éléments, il paraît de plus en plus nécessaire d’envisager de quelle manière il est possible d’arriver à une réglementation plus efficace et de meilleure qualité, et de réaliser le marché unique des services postaux afin de garantir de meilleurs services à l’ensemble des consommateurs, y compris les clients commerciaux et les consommateurs finaux (choix plus vaste, accès, innovation, qualité, options de prix etc.).

D. overwegende dat in de burgerluchtvaartindustrie momenteel zowel Airbus als Boeing in staat zijn grote commerciële vliegtuigen te ontwerpen en te bouwen en dat het in het belang van de luchtvaartmaatschappijen en hun klanten is een hoog niveau van gezonde mededinging te behouden,
D. considérant que, dans l'industrie aéronautique civile, les sociétés Airbus et Boeing sont toutes deux en mesure de concevoir et assembler des avions commerciaux de grande capacité et que le maintien d'un degré élevé de saine concurrence est dans l'intérêt des compagnies aériennes et de leurs clients,

1. Het aantal geladen en geloste ton weerspiegelt het belang van de betrekkingen tussen de klanten (afzenders en geadresseerden) en hun correspondenten bij de NMBS, zowel op lokaal vlak (stations) als op centraal niveau (commerciële relaties).
1. Le facteur tonnage chargé et déchargé reflète l'importance des relations entre les clients (expéditeurs et destinataires) et leurs correspondants à la SNCB, tant au niveau local (gares) qu'au niveau central (relations commerciales).

4. De ontvangst van commerciële SMS-berichten is gratis voor de klanten van de drie Belgische mobiele netwerkoperatoren, zowel in België als in het buitenland.
4. La réception de messages SMS commerciaux est gratuite pour les clients des trois opérateurs de réseaux mobiles belges, tant en Belgique qu'à l'étranger.