Vertaling van "zowel belgacom directory " (Nederlands → Frans) :

3. Algemene informatie over de Infokioskdiensten en de Ethische Commissie werd opgenomen in de informatiepagina's van de witte telefoongidsen van zowel Belgacom Directory Services als ITT Promedia.
3. Des informations générales sur les services Infokiosque et le Comité d'éthique figurent aux pages d'information des annuaires blancs de Belgacom Directory Services et d'I. T.T. Promedia.

1. Voor het totale bestand van 4,5 miljoen adressen die in de gidsen vermeld zijn heeft Belgacom Directory Services een foutenpercentage gerealiseerd dat vergelijkbaar is met dat van de sector, zowel in België als in het buitenland.
1. Pour l'ensemble des 4,5 millions d'adresses que contiennent les annuaires, Belgacom Directory Services a enregistreé un taux d'erreurs comparable à celui du secteur, tant en Belgique qu'à l'étranger.

Voor de totale bestand van 4,5 miljoen adressen die in de gidsen vermeld zijn, heeft Belgacom Directory Services een foutenpercentage geregistreerd dat vergelijkbaar is met dat van de sector, zowel in België als in het buitenland.
Pour l'ensemble des 4,5 millions d'adresses que contiennent les annuaires, Belgacom Directory Services a enregistré un taux d'erreurs comparable à celui du secteur, tant en Belgique qu'à l'étranger.

Belgacom Directory Services heeft alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat deze gids zowel naar de letter als naar de geest alle wettelijke bepalingen respecteert, en meer bepaald de taalwet alsook het koninklijk besluit van 15 juli 1994 met betrekking tot de uitgave van telefoongidsen in België.
Belgacom Directory Services a mis tout en oeuvre pour que cet annuaire respecte en tous points, aussi bien dans l'esprit que dans la lettre, toutes les dispositions légales et plus spécialement la loi linguistique ainsi que l'arrêté royal du 15 juillet 1994 relatif à l'édition des annuaires en Belgique.