Traduction de «zoveel jaren voeren » (Néerlandais → Français) :

Een ander vraagpunt betreft de resultaten : weten of de acties die wij al zoveel jaren voeren enige doeltreffende uitwerking hebben.
Une autre question concerne les résultats: il s'agit de savoir si les actions menées depuis tant d'années ont une quelconque efficacité.

Er zal worden geprobeerd om in de twee resterende jaren zoveel mogelijk uit te voeren en om te zetten naar concrete acties.
Tout sera mis en œuvre pour en exécuter et en concrétiser un maximum de points au cours des deux années restantes de la législature.

Wat betreft non-discriminatie, is het helaas na zoveel jaren nog steeds nodig hierover een debat te voeren.
Concernant la question de la non-discrimination, il reste malheureusement nécessaire après tant d’années de tenir ce débat.

Ik denk dat wij allemaal willen dat er in de komende jaren zoveel gebeurt dat wij een debat als dit nooit meer hoeven te voeren in het Parlement en dat het risico van dit soort ongelukken, mede door hetgeen wij als Europese Unie doen, aanzienlijk zal teruglopen.
Je pense que nous voulons tous ne plus devoir vivre un tel débat au Parlement dans les années qui viennent et voir le risque d’accidents de ce type se réduire considérablement, en partie grâce à ce que nous faisons dans l’Union européenne.