Vertaling van "zouden willen opzetten " (Nederlands → Frans) :

De Europese microfinancieringsfaciliteit dient een nuttige steun te zijn voor werklozen en kwetsbare mensen die een micro-onderneming zouden willen opzetten of leiden.
L’instrument européen de microfinancement doit apporter une aide utile aux chômeurs et aux personnes vulnérables désirant fonder ou gérer une microentreprise.

Wij zouden graag een Europees forum voor bevolking en demografie willen opzetten, om een beter begrip te krijgen van de verschillende aspecten waaraan het hoofd moeten worden geboden als wij een demografische dimensie willen opnemen in al onze individuele beleidsvormen, aspecten waarop wij gewezen worden door vooraanstaande deskundigen en vrijwilligersorganisaties.
Nous souhaiterions créer un forum européen sur la population et la démographie, qui nous permettrait de mieux comprendre les divers aspects en cause afin de tenir compte de la démographie dans les diverses politiques, et qui reçoive l’appui d’experts reconnus en la matière, ainsi que d’organisations bénévoles.

Op 2 september 2009 vroeg NAV0-secretaris-generaal Anders Fogh Rasmussen de lidstaten met aandrang meer middelen ter beschikking te stellen voor de trainingsmissie die de bondgenoten in Afghanistan willen opzetten. Hij eiste inzonderheid dat de lidstaten meer instructeurs zouden leveren om het Afghaans leger beter te kunnen ondersteunen.
Le Secrétaire général de l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a réclamé le 2 septembre 2009 des Etats membres qu'ils fournissent davantage de moyens à la mission d'entraînement que les alliés ont décidé de déployer en Afghanistan, demandant en particulier plus d'instructeurs pour encadrer l'armée afghane.