Vertaling van "zou zeer graag commentaar horen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou zeer graag commentaar horen over deze kant van het debat omdat we hier in dit Huis de neiging hebben hernieuwbare energie als iets fantastisch te bestempelen, terwijl we weten dat het publiek liever geen windturbines ziet in de eigen tuin.
Tous les commentaires sur cet aspect du débat seraient les bienvenus, car dans cette assemblée nous avons tendance à considérer les énergies renouvelables comme formidables, mais nous savons aussi que le public ne veut pas d’éoliennes à ses portes.

Hij zou van de minister graag meer horen over het gebruik van de beelden die worden opgenomen door de vervoersmaatschappijen. Dat is eveneens een zeer belangrijk probleem.
Il aurait aimé que la ministre l’éclaire sur l’utilisation des images enregistrées par les sociétés de transports, ce problème étant tout aussi crucial.

De heer Laaouej zou ook graag de mening van de sprekers over een ander punt willen horen.
M. Laaouej aimerait aussi obtenir l'avis des orateurs sur un autre point.

Ik zou ook graag het standpunt horen van Ophaco, van de ziekenhuisapothekers en van de klinisch biologen.
Je voudrais également entendre l'opinion de l'Ophaco, celle des pharmaciens hospitaliers et celle des biologistes cliniques.

Als er een municipalist is die een geschreven bevestiging heeft gekregen van de cijfers of de berekeningsmethodes met betrekking tot de spreiding van de verschillende dotaties, zou ik dat graag willen horen !
S'il y a un municipaliste qui a reçu confirmation écrite des chiffres ou des méthodes de calcul relatifs à la répartition des différentes dotations, qu'il me le dise !

Collega's van grote fracties die de politieke boodschap verkondigen die het voorzitterschap graag wil horen, worden zeer mild bejegend.
Les collègues des grands groupes faisant passer un message politique que la présidence souhaite entendre sont traités avec bienveillance.

Collega's van kleinere fracties die niet de politieke boodschap verkondigen die het voorzitterschap graag wil horen, worden zeer bot bejegend.
Les collègues des plus petits groupes faisant passer un message politique que la présidence ne souhaite pas entendre sont traités avec mesquinerie.

Ik wil het nog iets aanscherpen en er graag het commentaar van de Raad over horen, als die meeluistert. Als de Turks-Cyprioten niet kunnen stemmen, vindt u dan niet dat in overweging moet worden genomen twee van de zes Cypriotische zetels die specifiek bedoeld zijn voor de verdediging van de belangen van de Turks-Cyprioten, onbezet te laten?
À supposer qu’il nous écoute en ce moment, j’aimerais que le Conseil nous fasse part de ses commentaires et nous dise si, au cas où les Chypriotes turcs ne pourraient pas voter, il ne conviendrait pas d’envisager de laisser deux sièges vacants sur les six sièges chypriotes, ces deux sièges étant spécialement réservés à la défense des intérêts des Chypriotes turcs.

De politieke punten waar ik de commissaris vanavond op wil wijzen, en waarover ik graag zijn commentaar zou horen, betreffen vooral de Raad.
Les remarques politiques que je veux exprimer au commissaire ce soir, et ses commentaires à leur propos seront les bienvenus, concernent avant tout le Conseil.