Traduction de «standpunt horen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binauraal horen | binotisch horen | diotisch horen
audition binaurale

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

op tegenspraak horen
entendre contradictoirement

afzagen van horens
coupe de cornes

horen
entendre

gemeenschappelijk standpunt
position commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou ook graag het standpunt horen van Ophaco, van de ziekenhuisapothekers en van de klinisch biologen.
Je voudrais également entendre l'opinion de l'Ophaco, celle des pharmaciens hospitaliers et celle des biologistes cliniques.

2. Heeft u contact opgenomen met de diverse stakeholders (Elia, de CREG en de staatssecretaris voor de Noordzee) en investeerders teneinde ook hun standpunt hieromtrent te horen?
2. Avez-vous pris contact avec les différents acteurs (Elia, CREG et le secrétaire d'État à la mer du Nord) et investisseurs afin d'entendre également leur point de vue sur le sujet?

Wat de praktische regeling van het horen betreft, sluit mevrouw Vander Stock zich aan bij het standpunt van de OVB.
Pour ce qui concerne les modalités pratiques de l'audition, Mme Vander Stock se rallie au point de vue défendu par l'OVB.

Mevrouw Verstrepen zet kort het standpunt uiteen van de OVB betreffende het horen van minderjarigen door de rechter en de bijstand van en de instelling van een jeugdadvocaat.
Mme Verstrepen présente brièvement le point de vue de l'OVB en ce qui concerne l'audition de mineurs par le juge, ainsi que leur assistance par un « avocat des mineurs » et l'instauration d'un tel titre.

het OOK en de Vlaamse Ouderenraad danken de werkgroep en het adviescomité voor de gelegenheid om hun standpunt ten aanzien van het voorstel van resolutie toe te lichten : als er over ouderen iets beslist/gepraat wordt, kan en mag dit niet gebeuren zonder de stem van de ouderen zelf te horen.
L'OOK et le Vlaamse Ouderenraad remercient le groupe de travail et le comité d'avis de leur offrir l'occasion d'exposer leur point de vue sur la situation évoquée par la proposition de résolution: dès l'instant où l'on parle des personnes âgées ou que l'on prend des décisions les concernant, il faut absolument que les intéressés aient l'occasion de se faire entendre.

Hoe burgers daarover denken, is belangrijker dan ooit en ik kijk ernaar uit om in Warschau het standpunt van de Poolse burgers te horen," aldus vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap Viviane Reding".
Ce que pensent les citoyens est plus important que jamais et je me réjouis à l’idée de me rendre à Varsovie pour entendre ce que les citoyens polonais ont à dire», a déclaré Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.

« 1° het gezinshoofd of de wettelijke verantwoordelijke verzoeken zich aan te melden voor de bovenvermelde commissie om zijn standpunt te laten horen; die zich door een raadsman van zijn keuze zal mogen laten bijstaan »;
« 1° d'inviter le chef de famille ou le responsable légal à se présenter devant ladite commission afin de faire entendre son point de vue; celui-ci peut se faire assister par le conseil de son choix».

Hij deelde mee dat de Europese Unie ter gelegenheid van het horen van de partijen op 21 en 22 februari heeft bevestigd dat zij een voorzichtige aanpak volgt en geen standpunt ten gronde over GGO's heeft ingenomen, omdat de effecten van GGO's nog altijd moeilijk te beoordelen zijn.
Il a indiqué qu'à l'occasion de l'audition des parties, les 21 et 22 février, l'Union européenne avait indiqué qu'elle poursuivait une approche prudente, n'ayant pas adopté de position de fond sur ce sujet, l'impact des OGM restant difficile à évaluer.

Het Comité van de Regio’s werd in 1994 door het Verdrag van Maastricht ingesteld en bestaat uit 222 afgevaardigden van lokale en regionale overheden, waarvan zij het standpunt moeten laten horen in het wet- en regelgevingsproces van de Unie.
Crée en 1994 par le Traité de Maastricht, le Comité des régions est composé de 222 membres élus, issus des collectivités locales et régionales, dont il est chargé de faire entendre la voix au sein du processus législatif de l'Union.