Vertaling van "zou wifi installeren vrij eenvoudig " (Nederlands → Frans) :

Voor de stations zou wifi installeren vrij eenvoudig zijn, maar of dat ook zo is op de trein zou de NMBS nog onderzoeken.
Si l'installation du wifi dans les gares paraît relativement simple, la SNCB serait encore en train d'examiner si tel est aussi le cas pour le wifi à bord des trains.

Een belangrijke - en tegelijk vrij eenvoudige - maatregel tegen dergelijke witwas-praktijken zou erin kunnen bestaan garagehouders, herstellers-carrossiers, verzekeringsexperten en dergelijke meer te verplichten een voertuig dat (technisch) onherstelbaar wordt geacht te melden bij de Directie voor de inschrijving van voertuigen (DIV).
Une mesure efficace - et à la fois relativement simple - pour lutter contre ces pratiques de blanchiment consisterait à contraindre les exploitants de garage, carrossiers et autres experts en assurances à faire savoir à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (la DIV) qu'un véhicule est jugé irréparable.

Daarom was het aanvankelijk voorstel vrij eenvoudig; het bestond erin een nieuwe categorie diverse inkomsten in te voeren waarop een uitzonderlijke bevrijdende aanslag van 15% zou worden toegepast.
C'est pourquoi la proposition initiale était relativement simple et consistait à mettre en oeuvre une nouvelle catégorie de revenus divers qui seraient soumis à une imposition exceptionnelle de 15% libératoire.