Vertaling van "tegelijk vrij eenvoudige " (Nederlands → Frans) :

Het is van fundamenteel belang om een eenvoudig, effectief, efficiënt en transparant evaluatiemechanisme te beschikken zodat het Schengengebied een gebied van vrij verkeer kan blijven. Tegelijk is het absoluut noodzakelijk het intergouvernementele kader van de evaluatie aan te passen aan het communautaire kader.
Il est fondamental de disposer d'un mécanisme d'évaluation qui soit simple, efficace, effectif et transparent et qui permette de préserver l'espace Schengen comme un espace de libre circulation, mais il est tout aussi essentiel d'adapter le cadre intergouvernemental de l'évaluation de Schengen au cadre de l'Union.

Het is van fundamenteel belang om over een eenvoudig, effectief, efficiënt en transparant evaluatiemechanisme te beschikken zodat het Schengengebied een gebied van vrij verkeer kan blijven. Tegelijk is het absoluut noodzakelijk het intergouvernementele kader van de evaluatie aan te passen aan het communautaire kader.
Il est fondamental de disposer d'un mécanisme d'évaluation qui soit simple, efficace, effectif et transparent et qui permette de préserver l'espace Schengen comme un espace de libre circulation, mais il est tout aussi essentiel d'adapter le cadre intergouvernemental de l'évaluation de Schengen au cadre de l'Union.

Een belangrijke - en tegelijk vrij eenvoudige - maatregel tegen dergelijke witwas-praktijken zou erin kunnen bestaan garagehouders, herstellers-carrossiers, verzekeringsexperten en dergelijke meer te verplichten een voertuig dat (technisch) onherstelbaar wordt geacht te melden bij de Directie voor de inschrijving van voertuigen (DIV).
Une mesure efficace - et à la fois relativement simple - pour lutter contre ces pratiques de blanchiment consisterait à contraindre les exploitants de garage, carrossiers et autres experts en assurances à faire savoir à la Direction pour l'immatriculation des véhicules (la DIV) qu'un véhicule est jugé irréparable.