Traduction de «zou men het spoor eventueel willen uitbreiden » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat decreet nr. 2015-452 van 21 april 2015 de bilaterale conventies van 1868 en 1869 heeft opgeschort, zou men het spoor eventueel willen uitbreiden tot Bray-Dunes en zelfs Adinkerke.
Même si le décret n° 2015-452 du 21 avril 2015 a suspendu les conventions bilatérales de 1868 et 1869, la voie pourrait éventuellement être prolongée jusqu'à Bray-Dunes, voire même Adinkerke.

Met specifieke tickets zou men zo het treinaanbod kunnen uitbreiden en eventueel bepaalde landelijke, minder drukke lijnen aantrekkelijker kunnen maken.
Des tickets spécifiques pourraient ainsi étoffer l'offre ferroviaire et pourquoi pas rendre plus attractives certaines lignes rurales moins fréquentées.

In de tweede fase zou men na een reeks studies de capaciteit eventueel uitbreiden.
Dans un second temps, après analyses, on aurait envisagé un aménagement d'une plus grande capacité.

Spreker zou wel het debat willen uitbreiden met twee andere thema's, zijnde de prijsreglementering in de banksector en eventueel de uitbreiding van de wet op de mededinging tot de banksector.
L'intervenant souhaiterait étendre le débat à deux autres thèmes, à savoir la réglementation des prix dans le secteur bancaire et l'extension éventuelle de la loi sur la concurrence à ce même secteur.

Indien men bovendien in de toekomst deze — ingevoerde — categorie zou willen schrappen of opnieuw uitbreiden, is het wetgevend proces hiertoe zeer zwaar (wijziging van het Gerechtelijk Wetboek).
En outre, si l'on veut supprimer ou de nouveau étendre à l'avenir la catégorie ainsi instaurée, il faut savoir que le processus législatif pour ce faire est très lourd (modification du Code judiciaire).

Men zou eventueel de toepassing van artikel 1088 van het Gerechtelijk Wetboek kunnen uitbreiden, maar de wenselijkheid hiervan zal moeten worden bekeken in samenspraak met de minister van Justitie en met de ministers die voogdij hebben over tuchtorganen: dezelfde situaties kunnen zich immers voordoen bij tuchtprocedures voor architecten, dierenartsen, apothekers, enz.
On pourrait éventuellement élargir l'application de l'article 1088 du Code judiciaire, mais l'opportunité de ceci doit être considérée en accord avec le ministre de la Justice et les ministres qui ont la tutelle sur des organes disciplinaires: les mêmes situations peuvent en effet se produire lors de procédures disciplinaires à l'égard d'architectes, de vétérinaires, de pharmaciens, etc.