Traduction de «zou intellectueel oneerlijk zijn te stellen dat turkije geen vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

Het zou intellectueel oneerlijk zijn te stellen dat Turkije geen vooruitgang heeft geboekt.
Ce serait de la malhonnêteté intellectuelle de prétendre que la Turquie n'a accompli aucun progrès.

2. Het zou intellectueel oneerlijk zijn te stellen dat Turkije de voorbije jaren geen inspanningen geleverd heeft op het gebied van de vrouwenrechten.
2. Ce serait de la malhonnêteté intellectuelle d'affirmer que la Turquie n'a pas accompli ces dernières années des progrès en matière des droits de la femme.