Traduction de «zou hierover eventueel meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

Ook de vice-eerste minister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en Asielbeleid, zou hierover eventueel meer uitleg kunnen verschaffen.
La vice-Première ministre et ministre de l’Emploi et de l’Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile pourrait éventuellement vous éclairer sur le sujet.

1. Zonder me uit te spreken over de vraag of een dergelijk plan al dan niet opportuun is, zou ik graag meer uitleg krijgen over het tijdpad voor de invoering van een dergelijk initiatief.
1. Sans vouloir me prononcer ou non sur l'opportunité d'un tel plan, je souhaiterais que vous me précisiez autant que faire se peut, le calendrier de la mise en place d'une telle initiative?

Kan de minister hierover iets meer uitleg geven ?
La ministre pourrait-elle en dire plus à ce sujet ?

Hij zou hierover graag meer in detail op de hoogte gebracht worden zodat hij een nauwkeurige Europese vergelijking kan maken.
Il aimerait recevoir une information plus détaillée à ce sujet afin de pouvoir effectuer une comparaison européenne précise.

Graag kreeg ik meer uitleg over het onderzoek dat het Belgische leger eventueel heeft uitgevoerd naar de gevolgen van de blootstelling aan die radars voor zijn personeel.
Je souhaites être éclairé quant aux investigations éventuellement menées par l'armée belge concernant les conséquences de l'exposition à ces radars pour ses soldats.

2. Daarnaast zou uw administratie ambitieuze plannen voor een uitbreiding van die dienst in de koelkast hebben gestopt. Kan u mij daar meer uitleg over geven, en wat zijn uw plannen voor die dienst?
2. Parallèlement, il semble qu'un ambitieux projet d'extension de ce service serait actuellement "gelé" par votre administration. Pouvez-vous m'informer à ce sujet et quant à vos intentions pour ce service?

1. a) Is er sprake van een mogelijke denkpiste om het station van Koksijde af te schaffen? b) Indien wel, graag meer uitleg hierover.
1. a) Est-il question d'éventuelles pistes de réflexion visant à supprimer la gare de Koksijde ? b) Dans l'affirmative, je vous saurais gré de m'en dire plus.

1. a) Kan u meer uitleg geven over dit dossier en uw rol hierin? b) Wat is de huidige stand van zake? c) Zijn de omstandigheden in de tussentijd veranderd opdat België zou overwegen om toch een bijdrage te leveren aan dit trustfonds?
1. a) Pouvez-vous donner plus de détails sur ce dossier et sur le rôle qui est le vôtre dans celui-ci? b) Où en est ce dossier aujourd'hui? c) Les circonstances ont-elles changé dans l'intervalle de sorte que la Belgique pourrait tout de même envisager de verser une contribution à ce fonds?

Omdat de gestelde vraag voornamelijk betrekking heeft op maatregelen die in verband met het antiterrorisme door de regering werden uitgewerkt, kan ik, gelet op de veiligheid, hierover niet meer uitleg verschaffen.
Puisque la question posée se rapporte essentiellement à des mesures relatives à la lutte contre le terrorisme décidées par le gouvernement, je ne puis vous en dire davantage