Vertaling van "zorgen met 20 miljoen euro dient voorzien " (Nederlands → Frans) :

« Een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorgen met 20 miljoen euro dient voorzien te worden, teneinde op korte termijn de noden, opgesomd in deel III van het Evaluatierapport van mei 2005, structureel te lenigen».
« Il y a lieu de prévoir une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs, afin de réduire structurellement et à court terme les besoins repris à la Partie III du rapport d'évaluation de mai 2005».

Overwegende dat de Ministerraad, in zijn vergadering van 20 oktober 2016 besloten heeft om een federale enveloppe van 45 miljoen euro te voorzien als bijdrage van de Federale overheid aan de onderzoeks- en ontwikkelingskosten betreffende de Airbus-programma's, kosten die telkens voor de helft zullen verdeeld worden tussen de begrotingen van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie enerzijds en de POD Wetenschapsbeleid anderzijds.
Considérant que le Conseil des Ministres, lors de sa réunion du 20 octobre 2016, a prévu une enveloppe de 45 millions d'euros pour une intervention de l'Etat fédéral dans le financement des coûts de recherche et développement relatifs aux programmes Airbus, qui seront répartis pour moitié, entre les budgets du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie d'une part et du SPP Politique scientifique d'autre part.

In punt 4, eerste lid, van de aanbevelingen het zinsdeel « een progressieve en substantiële verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg te voorzien, » vervangen door het zinsdeel « in een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg met 20 miljoen euro dient voorzien te worden, ».
Au point 4, alinéa 1 , des recommandations, remplacer le membre de phrase « une augmentation substantielle du budget actuel des soins palliatifs » par le membre de phrase « une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs ».

De federale Regering heeft op 20 oktober 2016 de beslissing genomen om de OOI activiteiten van de Belgische industrie op het gebied van luchtvaartprogramma's te ondersteunen, en heeft in dit kader een budget van 45 miljoen euro voorzien.
Le Gouvernement fédéral a décidé le 20 octobre 2016 de soutenir les activités de RDI de l'industrie belge dans le cadre des programmes aéronautiques, et a prévu dans ce cadre un budget de 45 millions d'euro.

De NCGZ stelt vast dat voor het jaar 2013 een inspanning moet worden gerealiseerd ten belope van 105 miljoen euro ten opzichte van de laatst beschikbare ramingen van het RIZIV. De verdeling van deze door de Regering besliste besparing vloeit voor een bedrag van 82,3 miljoen euro voort uit de voorziene overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling 2012 in de sectoren klinische biologie, medische beeldvorming, speciale verstrekkingen, heelkunde, gynaecologie, forfaitaire bedragen en diversen, voor 20 miljoen euro ten gevolge een geraamde volumevermindering inzake medische beeldvorming en voor 2,7 miljoen uit een beperking van de telematicapremie.
La CNMM constate que pour l'année 2013, un effort doit être fait à concurrence de 105 millions d'euros par rapport aux dernières estimations disponibles de l'INAMI. La répartition de ces économies décidée par le Gouvernement provient pour un montant de 82,3 millions d'euros du dépassement prévu de l'objectif budgétaire partiel 2012 dans les secteurs de la biologie clinique, l'imagerie médicale, les prestations spéciales, la chirurgie, la gynécologie, les montants forfaitaires et divers, pour 20 millions d'euros à la suite d'une diminution de volume estimée en matière d'imagerie médicale et pour 2,7 millions d'une limitation de la prime télématique.

Art. 2. Het maximumbedrag van de lening is driehonderd miljoen euro; de instelling die de uitgifte leidt dient een procedure te voorzien bij overintekening.
Art. 2. Le montant maximum de l'emprunt est de trois cents millions d'euros; l'institution qui gère l'émission doit prévoir une procédure en cas de sur-souscription.

Art. 2. Het maximumbedrag van de lening is vijfenzestig miljoen euro; de instelling die de uitgifte leidt dient een procedure te voorzien bij overintekening.
Art. 2. Le montant maximum de l'emprunt est de soixante-cinq millions d'euros; l'institution qui gère l'émission doit prévoir une procédure en cas de souscription.

In punt 4, eerste lid, van de aanbevelingen het zinsdeel " een progressieve en substantiële verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg te voorzien," vervangen door het zinsdeel " een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg met 20 miljoen euro dient voorzien te worden," .
Au point 4, alinéa 1 , des recommandations, remplacer le membre de phrase « une augmentation substantielle du budget actuel des soins palliatifs » par le membre de phrase « une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs ».