Vertaling van "zopas haar rapport " (Nederlands → Frans) :

Het is daarom dat de EU eveneens de Onafhankelijke Internationale Onderzoekscommissie Syrië steunt die zopas, op 16 juni 2016, haar rapport heeft gepubliceerd over de misdaden van Daesh tegen jezidi's (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).
C'est la raison pour laquelle l'UE soutient notamment la Commission d'enquête indépendante internationale sur la Syrie, qui vient de publier, le 16 juin 2016, un rapport sur les crimes de Daesh contre les Yézidis (They Came to Destroy: ISIS Crimes Against the Yazidis).

Nu de Verzoenings- en Waarheidscommissie zopas haar rapport aan president Mandela heeft uitgebracht, wenst de Europese Unie haar lof uit te spreken voor de uitzonderlijke prestatie die dit orgaan onder leiding van zijn voorzitter, bisschop Desmond Tutu, winnaar van de Nobelprijs voor de vrede, heeft geleverd.
Au lendemain de la remise du rapport de la Commission Vérité et Réconciliation au Président Mandela, l'Union européenne tient à rendre hommage au travail exceptionnel accompli par cette instance sous la direction de son Président, Monseigneur Desmond Tutu, Prix Nobel de la Paix.

Op basis van dat rapport nam de Commissie mensenrechten tijdens haar 50ste zittijd die zopas is geëindigd, een resolutie aan waarin ze haar bezorgdheid uitdrukte over de voortdurende praktijken waarbij politieke opposanten in Equatoriaal Guinea willekeurig worden aangehouden en gedetineerd, en bovendien dikwijls aan folteringen en andere onmenselijke behandelingen worden onderworpen.
Sur la base de ce rapport, la Commission des droits de l'homme a adopté, lors de la 50ème session qui vient de s'achever, une résolution dans laquelle cette commission exprime sa préoccupation concernant les pratiques continuelles d'arrestations détentions arbitraux d'opposants politiques en Guinée équatoriale. En plus, ces personnes sont souvent soumises à des tortures et autres traitements inhumains.

- Zopas presenteerde de Kinderrechtencommissaris haar jaarlijks rapport.
- La commissaire aux droits de l'enfant vient de présenter son rapport annuel.