Vertaling van "zone ingezet werden " (Nederlands → Frans) :

Art. 316. De bepalingen van hoofdstuk 3, titel 1, van boek 5 van dit besluit zijn van toepassing op de bevorderingsprocedures die vóór de overdracht naar de zone ingezet werden met het oog op het verkrijgen van de graad van sergeant en van de graad van kapitein.
Art. 316. Les dispositions du chapitre 3, titre 1 , du livre 5 du présent arrêté sont d'application aux procédures de promotion lancées en vue de l'obtention du grade de sergent et du grade de capitaine et entamées avant le transfert vers la zone.

Inzake opleiding 2e taal werden volgende inspanningen geleverd in het academiejaar 2014-2015 : - samenwerkingsverband met 2 scholen op de zone (1 op de sector Ukkel en 1 op de sector WB/Oudergem) : de personeelsleden werd de mogelijkheid geboden zich in te schrijven voor de lessen 2e taal in functie van hun niveau, gemeten bij de aanvang en dit à rato van 1 voormiddag per week, tijdens de diensturen; - 1 inspecteur werd full-time ingezet om inhaallessen te geven aan deze personeelsleden die de lessen georganiseerd in de scholen, niet konden bijwonen; - de mogelijkheid om op eigen initiatief de lessen te volgen, in toepassing van de GPI 26 (externe nuttig geachte opleiding).
Concernant la formation 2ème langue, les efforts suivants ont été fournis au cours de l'année académique 2014-2015: - Collaboration avec 2 écoles de la zone (1 dans le secteur Uccle et 1 dans le secteur WB/Auderghem): les membres du personnel ont eu la possibilité de s'inscrire aux cours de 2ème langue en fonction de leur niveau, évalué au départ et ce, a raison d'1 matinée par semaine pendant les heures de service; - 1 inspecteur a été mobilisé à temps plein pour donner des cours de rattrapage aux membres du personnel qui n'ont pas pu assister aux cours organisés dans les écoles ; - Possibilité de suivre les cours de sa propre initiative, en application de la GPI 26 (formation externe jugée utile).

Volgens de lokale pers werden zowel de federale politie als de politie van de zone Basse Meuse ingezet om samen een einde te maken aan de bezetting van de binnenplaats door bijna 150 gedetineerden.
La presse locale se fait ainsi l'écho d'une intervention conjointe des services de la police fédérale et de la police de la zone Basse Meuse afin de mettre fin à l'occupation du préau par près de 150 détenus.

Verschillende maatregelen worden overwogen, of werden reeds beslist, zoals de oprichting in de schoot van de federale politie van een interventiekorps van 700 politieambtenaren om de lokale politie te ondersteunen, een striktere inzet van de zone waarin de gebeurtenis plaats vindt, de rationalisatie van de aanvragen tot versterking, een beperking van lange verplaatsingen, een betere beheersing van de voetbal- supporters tijdens hun verplaatsingen, dit laatste wetende dat meer dan 40% van de geleverde versterkingen ingezet worden voor deze sportwedstrijden.
Différentes mesures sont envisagées ou déjà décidées, comme la création d'un corps d'intervention de 700 policiers au sein de la police fédérale aux fins d'appuyer les polices locales, l'engagement plus strict de la zone de l'événement, la rationalisation des demandes de renfort, une limitation des longs déplacements, une meilleure maîtrise des supporters de football en déplacement sachant que plus de 40% des renforts fournis le sont pour ces rencontres sportives.

Het betreft de aangeleverde versterkingen per zone voor voetbalwedstrijden voor het seizoen 2003-2004. e) Het is moeilijk om exact de totale kostprijs te ramen van de politie-inzet, aangezien dit tevens afhangt van de anciënniteit van de ingezette politiemensen, het kader waartoe ze behoren, het tijdstip waarop ze werden ingezet, etc. Normaal wordt enkel het aantal ingezette manschappen berekend.
Il s'agit des renforts apportés par zone pour des matches de football de la saison 2003-2004. e) II difficile de faire une estimation exacte du coût du déploiement policier, étant donné que cela dépend également de l'ancienneté des policiers mobilisés, du cadre auxquels ils appartiennent, du moment auquel ils ont été déployés, etc. Normalement, on ne comptabilise que le nombre d'effectifs engagés.

De aard van de opdrachten heb ik hierboven geschetst. De bijstandsteams worden soms ook ingezet om gerichte patrouilles uit te voeren in zones die in tijd en ruimte bepaald werden na een strategische analyse van de lokale criminaliteit.
Les équipes de soutien sont parfois aussi utilisées pour effectuer des patrouilles dans des zones qui ont été définies, dans le temps et dans l'espace, au terme d'une analyse stratégique de la criminalité locale.

3. Hoeveel politieambtenaren van Vlaamse politiezones werden er ingezet en hoeveel van Franstalige zones?
3. Combien de policiers appartenant à des zones de police flamandes ont-ils été mobilisés à cette occasion et combien en provenance de zones de police francophones ?

Zones die veel investeren in supra-lokale gebeurtenissen waarvoor zij de operationele leiding hebben van de ordedienst werden door deze maatregelen minder buiten hun territorium ingezet.
Les zones qui investissent beaucoup dans des événements supra-locaux pour lesquels elles sont responsables de la direction opérationnelle, sont par cette mesure moins sollicitées à l'extérieur de leur territoire.