Traduction de «zone antwerpen-lier » (Néerlandais → Français) :

Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lier, dat woonplaats kiest bij Mr. Cies GYSEN, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, heeft op 22 oktober 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen van 28 juni 2012 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « KMO-zone De Hutten » dat de gemeenteraad van Berlaar op 17 april 2012 definitief heeft vastgesteld.
Le Centre public d'aide sociale de Lierre, ayant élu domicile chez Me Cies GYSEN, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 16-18, a demandé le 22 octobre 2012 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 28 juin 2012 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « KMO-zone De Hutten » fixé définitivement par le conseil communal de Berlaar le 17 avril 2012.

De reizigersdienst in de zone Antwerpen-Lier-Mechelen is ontworpen om de voornaamste vervoersstromen goed op te vangen, zijnde: - het verkeer op de as Antwerpen-Mechelen-Brussel; - de bediening van de Kempen naar het centrum en het westen van het land; - de verbinding Hageland (Aarschot) naar Antwerpen. 2. De dienstregelingen van de hogergenoemde treinrelaties werden ontworpen om goede aansluitmogelijkheden te hebben op onder andere volgende relaties: - van Lier naar Brussel te Mechelen; - van Kontich naar Brussel te Mechelen; - van Gent naar Neerpelt te Berchem.
Le service voyageurs de la zone Anvers-Lierre-Malines a été conçu pour faire face au flux de transport les plus importants, à savoir: - le trafic sur l'axe Anvers-Malines-Bruxelles; - la desserte de la région campinoise vers le centre et l'ouest du pays; - la liaison du Hageland (Aarschot) vers Anvers. 2. Les horaires des relations ferroviaires susmentionnées ont été conçus afin d'assurer de bonnes correspondances, entre autres, sur les relations suivantes: - de Lierre vers Bruxelles à Malines; - de Kontich vers Bruxelles à Malines; - de Gand vers Neerpelt à Berchem.

1. Door de NMBS werden verschillende alternatieven bestudeerd met het oog op de capaciteitsverhoging van de spoorwegbediening van de haven van Antwerpen, namelijk : de uitbreiding van de bestaande lijnen tussen Antwerpen-Noord en Lier, een tracé langs de zone voorbehouden voor de " grote ring " en het Albertkanaal, alsook een tracé langs de zone voorbehouden voor het eventuele " Duwvaartkanaal " .
1. Plusieurs alternatives ont été étudiées par la SNCB en vue d'augmenter la capacité de la desserte ferroviaire du port d'Anvers, à savoir : l'extension des lignes existantes entre Anvers-Nord et Lierre, un tracé le long de la zone réservée pour " la grande ceinture " et le canal Albert ainsi qu'un tracé le long de la zone réservée pour l'éventuel " canal de navigation de poussage " .

1. Door de NMBS werden verschillende alternatieven bestudeerd met het oog op de capaciteitsverhoging van de spoorwegbediening van de haven van Antwerpen, namelijk : de uitbreiding van de bestaande lijnen tussen Antwerpen-Noord en Lier, een tracé langs de zone voorbehouden voor de " grote ring " en het Albertkanaal, alsook een tracé langs de zone voorbehouden voor het eventuele duwvaartkanaal.
1. Plusieurs alternatives ont été étudiées par la SNCB en vue d'augmenter la capacité de la desserte ferroviaire du port d'Anvers, à savoir : l'extension des lignes existantes entre Anvers-Nord et Lierre, un tracé le long de la zone réservée pour " la grande ceinture " et le canal Albert ainsi qu'un tracé le long de la zone réservée pour l'éventuel canal de navigation de poussage.

3. Naast het duwvaart-Safi-spoor worden nog twee andere varianten onderzocht : een uitbreiding van de bestaande lijnen 15 en 27A tussen Antwerpen-Noord en Lier, en een traject langs een zone gereserveerd voor de " Grote Ring " en het Albertkanaal.
3. Outre le tracé " duwvaart-Safi " , deux autres variantes importantes sont encore à l'examen : une extension des lignes existantes nos 15 et 27A entre Anvers-Nord et Lierre et un tracé le long d'une zone réservée pour la " Grande Ceinture " et le canal Albert.