Traduction de «zonder winstoogmerk socotec belgium gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 6 september 2017 wordt de erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk SOCOTEC BELGIUM gevestigd te 4400 FLEMALLE, rue des Semailles 14/4, met ondernemingsnummer 0406.671.312, voor de controle van huishoudelijke installaties op lage en zeer lage spanning, voor de controle van niet-huishoudelijke installaties op lage en zeer lage spanning, voor de controle van hoogspanningsinstallaties uitgezonderd hoogspanningsluchtlijnen en voor de controle van hoogspanningsluchtlijnen uitgezonderd de controle door thermografie bedoeld in artikel 272bis van het AREI uitgebreid tot de controle van installaties in zones met ontploffingsgevaar.
Par arrêté ministériel du 6 septembre 2017, l'agrément de l'association sans but lucratif SOCOTEC BELGIUM, ayant son siège à 4400 FLEMALLE, rue des Semailles 14/4, dont le numéro d'entreprise est 0406.671.312, pour le contrôle des installations électriques domestiques à basse et très basse tension, pour le contrôle des installations non-domestiques à basse et très basse tension, pour le contrôle des installations à haute tension à l'exclusion des lignes aériennes à haute tension et pour le contrôle des lignes aériennes à haute tension à l'exclusion du contrôle par thermographie visé à l'article 272bis du RGIE est étendu au contrôle des installations dans les zones avec risques d'explosion.

Bij ministerieel besluit van 6 september 2017 wordt de vereniging zonder winstoogmerk ATENAS BELGIUM, gevestigd te 7880 FLOBECQ, Planche 22, met ondernemingsnummer 0560.807.577, erkend voor de controle van niet-huishoudelijke installaties op lage en zeer lage spanning, voor de controle van installaties in zones met ontploffingsgevaar en voor de controle van hoogspanningsinstallaties uitgezonderd hoogspanningsluchtlijnen.
Par arrêté ministériel du 6 septembre 2017, l'agrément de l'association sans but lucratif ATENAS BELGIUM, ayant son siège à 7880 FLOBECQ, Planche 22, dont le numéro d'entreprise est 0560.807.577, est agréée pour le contrôle des installations non-domestiques à basse et très basse tension, pour le contrôle des installations dans les zones avec risques d'explosion et pour le contrôle des installations à haute tension à l'exclusion des lignes aériennes à haute tension.

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn gevestigd in de in artikel 23 bedoelde landen, onder de in dat artikel beschreven voorwaarden en de voorwaarden die zijn beschreven in de in het artikel genoemde overeenkomsten.
organisations non gouvernementales à but non lucratif établies dans les pays visés à l'article 23 en vertu des conditions établies audit article et les accords qui y sont mentionnés.

iii)niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn gevestigd in de in artikel 23 bedoelde landen, onder de in dat artikel beschreven voorwaarden en de voorwaarden die zijn beschreven in de in het artikel genoemde overeenkomsten.
iii)organisations non gouvernementales à but non lucratif établies dans les pays visés à l'article 23 en vertu des conditions établies audit article et les accords qui y sont mentionnés.

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die zijn gevestigd in de in artikel 23 bedoelde landen, onder de in dat artikel beschreven voorwaarden en de voorwaarden die zijn beschreven in de in het artikel genoemde overeenkomsten;
organisations non gouvernementales à but non lucratif établies dans les pays visés à l'article 23 en vertu des conditions établies audit article et les accords qui y sont mentionnés;

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk « Sender Elsenborn », gevestigd te 4750 Butgenbach, Hohlweg 24, verkrijgt een voorlopige erkenning voor een periode van twaalf maanden om een private lokale radio te exploiteren onder de benaming « Sender Elsenborn ».
Article 1. L'association sans but lucratif « Sender Elsenborn », dont le siège se situe à 4750 Butgenbach, Hohlweg 24, reçoit une agréation provisoire d'une durée de douze mois pour exploiter une radio locale privée dénommée « Sender Elsenborn ».

Bij ministerieel besluit van 4 december 2007 wordt de Vereniging zonder winstoogmerk « Electro-test », gevestigd Kerkstraat 33, te 1820 Melsbroek, erkend als externe dienst voor technische controles op de werkplaats om :
Par arrêté ministériel du 4 décembre 2007, l'association sans but lucratif « Electro-test », située Kerkstraat 33, à 1820 Melsbroek, est agréée comme service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, pour :

Bij ministerieel besluit van 6 april 2005 wordt de vereniging zonder winstoogmerk « Electro-test », gevestigd Steenwagenstraat 48, te 1820 Melsbroek, voorlopig erkend als externe dienst voor technische controles op de werkplaats om :
Par arrêté ministériel du 6 avril 2005, l'association sans but lucratif « Electro-test », située Steenwagenstraat 48, à 1820 Melsbroek, est agréée provisoirement comme service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail, pour :

„onderzoeksorganisatie”: een juridische entiteit die als organisatie zonder winstoogmerk is gevestigd en die als één van haar hoofddoelen het uitvoeren van onderzoek of technologische ontwikkeling heeft.
«organisme de recherche»: une entité juridique constituée sous la forme d'un organisme sans but lucratif dont l'un des objectifs principaux est de mener des activités de recherche ou de développement technologique.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 29 juli 2002, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 10 december 2001, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « PENSIOENFONDS BURMAH CASTROL GROEP BELGIE » (administratief codenummer : 50.018) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Helmstraat 107, te 2140 Borgerhout-Antwerpen, op datum van 1 januari 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de arbeiders, overdraagt aan de vereniging zonder winstoogmerk « PENSIOENFONDS WERKLIEDEN BP BELGIUM / BP OIL » (administratief codenummer : 50.160) waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Uitbreidingstraat 2, te 2600 Berchem.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 29 juillet 2002, est approuvée la convention du 10 décembre 2001 par laquelle l'association sans but lucratif « Fonds de Pension Groupe Burmah Castrol Belgique » (code administratif : 50.018) dont le siège social est situé Helmstraat 107, à 2140 Borgerhout-Antwerpen, transfère avec effet au 1 janvier 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des ouvriers, à l'association sans but lucratif « PENSIOENFONDS WERKLIEDEN BP BELGIUM / BP OIL » (code administratif : 50.160) dont le siège social est situé Uitbreidingstraat 2, à 2600 Berchem.