Traduction de «elsenborn gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad " Conseil cynégétique des Hautes-Fagnes-Eifel ASBL" De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6°; Gelet op het advies van de " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015, Besluit : Artikel 1. De jachtraad " Conseil cynégétique des Hautes-Fagnes-Eifel ASBL" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Unter den Linden 5, in 4750 Elsenborn, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 72 267 ha.
2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial du Conseil cynégétique des Hautes-Fagnes-Eifel ASBL Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif aux modalités d'agrément et de fonctionnement des conseils cynégétiques, l'article 1 , 6°; Considérant l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse du 9 février 2015, Arrête : Article 1 . Le conseil cynégétique dénommé " Conseil cynégétique des Hautes-Fagnes-Eifel ASBL" , dont le siège social est situé Unter den Linden 5, à 4750 Elsenborn assure, la coordination de la gestion cynégétique au sein d'un espace territorial d'une superficie de 72 267 ha.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk « Sender Elsenborn », gevestigd te 4750 Butgenbach, Hohlweg 24, verkrijgt een voorlopige erkenning voor een periode van twaalf maanden om een private lokale radio te exploiteren onder de benaming « Sender Elsenborn ».
Article 1. L'association sans but lucratif « Sender Elsenborn », dont le siège se situe à 4750 Butgenbach, Hohlweg 24, reçoit une agréation provisoire d'une durée de douze mois pour exploiter une radio locale privée dénommée « Sender Elsenborn ».

Radio Contact Eifel gevestigd te Elsenborn, Trierer Strasse 14;
Radio Contact Eifel dont le siège se situe à Elsenborn, Trierer Strasse 14;

Hopelijk blijft het 80 smaldeel UAV in Elsenborn gevestigd en blijft Elsenborn zijn thuishaven.
Je ne puis qu'espérer que la 80 UAV d'artillerie reste implantée à Elsenborn et garde son « port d'attache » à cet endroit.

- Verschillende vertegenwoordigers uit de oostkantons, van verschillende politieke partijen, hebben mijn aandacht al gevestigd op het bijzondere geval van Elsenborn en de schietterreinen.
- Plusieurs représentants des cantons de l'Est de différents partis politiques ont déjà attiré mon attention sur le cas spécifique d'Elsenborn et des champs de tir.

Het bedrijf " MECAR" , gevestigd in de rue Grinfaux 50, 7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles, voert regelmatig munitietesten uit op het militair domein van Elsenborn (gemeente Bütgenbach) aan de grens met Duitsland.
L'entreprise " MECAR" , Rue Grinfaux 50, 7181 Petit-Roeulx-lez-Nivelles fait régulièrement des tests de ses munitions sur le domaine militaire d'Elsenborn (commune de Butgenbach) situé sur la frontière avec l'Allemagne.