Traduction de «zonder vader mijn » (Néerlandais → Français) :

Miljoenen en miljoenen mensen zaten zonder huis en haard, miljoenen mensen waren op de vlucht geslagen of verdreven, ouders zonder zonen, vrouwen zonder mannen, kinderen zonder vader. Mijn vader, een gewone soldaat, werd eind maart 1945 als vermist opgegeven.
À la fin mars 1945, mon propre père, soldat de deuxième classe dans l’armé de terre, était porté disparu.

Zonder de steun van de vader van mijn vier kinderen zou ik hier niet kunnen werken.
D'un point de vue personnel, sans le soutien du père de mes quatre enfants, il me serait impossible de travailler ici.