Vertaling van "zonder inkomen valt " (Nederlands → Frans) :

Verder bevestigt zij dat, in sommige gevallen, de betrokkene zonder inkomen valt wat soms dramatische gevolgen met zich meebrengt.
Elle confirme par ailleurs que, dans certains cas, l'intéressé se retrouve sans revenus, ce qui peut parfois avoir des conséquences dramatiques.

Een zelfstandige die failliet gaat, valt nu van de ene dag op de andere zonder inkomen.
Aujourd'hui, un indépendant qui tombe en faillite se trouve sans revenus du jour au lendemain.

2. a) Wat gebeurt er als de zelfstandige arbeidsongeschikt wordt en (zoals dat bijvoorbeeld bij een garagist of carrossier het geval kan zijn) de vrijwillig verzekerde meewerkende echtgeno(o)t(e) zijn activiteit niet kan overnemen, en bijgevolg zonder werk en inkomen valt? b) Moet hij zijn bijdragen als vrijwillig verzekerde gedurende de periode van arbeidsongeschiktheid van zijn echtgeno(o)t(e) voortbetalen? c) Zo ja, waarom?
2. a) Que se passe-t-il si l'indépendant devient invalide et que (comme cela peut être le cas d'un garagiste ou d'un carrossier) son époux (son épouse) actif (active) assuré(e) libre ne peut reprendre son activité et se retrouve par conséquent sans travail ni revenu? b) Cet(te) époux (épouse) doit-il (elle) continuer à payer ses cotisations d'assuré libre pendant la période d'invalidité de son époux (épouse)? c) Dans l'affirmative, pourquoi?