Vertaling van "zondag zo'n tragisch ongeval gebeurd " (Nederlands → Frans) :

Helaas is er vorig weekend op zondag zo'n tragisch ongeval gebeurd, waarbij er drie slachtoffers te betreuren vielen.
Ce fut malheureusement le cas ce week-end lors du tragique accident survenu dimanche et qui a connu malheureusement un lourd bilan de trois victimes.

Zo ja, maakt hij in het verslag melding van deze gebeurtenissen en de gevolgen hiervan voor de onderneming waar het ongeval gebeurd is.
Si tel est le cas, il notifie dans son rapport ces évènements et leurs conséquences pour l'entreprise où l'accident a eu lieu.

Hoewel militairen een ongetwijfeld goede rijopleiding krijgen in het leger zelf, zijn verkeersongevallen nooit volledig uit te sluiten. Zo gebeurde er op 28 augustus 2014 nog een ongeval in Nederland met vijf pantservoertuigen van Defensie, waarbij gelukkig geen gewonden vielen.
Le 28 août 2014, aux Pays-Bas, cinq véhicules blindés ont ainsi été impliqués dans un accident qui n'a heureusement fait aucun blessé.

De verwachte concentraties van cesium-137, een element dat beschouwd wordt als representatief voor de uitstoot van radioactief materiaal over grote afstanden bij een nucleair ongeval, zouden te laag zijn om opgemerkt te kunnen worden door de 170 meetpunten van het IRSN-waarschuwingsmeetnet, zo herhaalde een verantwoordelijke van de Autorité de sûreté nucléaire (ASN, de Franse autoriteit voor nucleaire veiligheid) vorige zondag.
Les concentrations attendues de césium 137, élément considéré comme représentatif des matières radioactives rejetées à longue distance lors d'un accident nucléaire, devraient être d'un niveau trop faible pour être détectées par les 170 balises d'alerte du réseau de l'IRSN, a rappelé dimanche une responsable de l'Autorité de sûreté nucléaire (ASN).

Dit tragische ongeval gebeurde in Scherpenheuvel-Zichem.
Cet accident tragique s'est produit à Scherpenheuvel-Zichem.

Op zondag 8 maart 2009 deed zich in de loop van de avond een tragisch ongeval voor in het station van Mont-Saint-Guibert.
Un accident tragique s'est produit en gare de Mont-Saint-Guibert le dimanche 8 mars 2009 en soirée.

In de avond van 23 januari 2008 gebeurde er een tragisch ongeval met een trein op de lijn Edingen-Halle, ter hoogte van Rebecq.
Le 23 janvier 2008 au soir, un dramatique accident impliquant un train s'est produit sur la ligne Enghien-Hal à la hauteur de Rebecq.

Deze ongeveer 300 km lange leiding zal ongetwijfeld een belangrijke invloed uitoefenen op de visgronden en het mariene milieu in de Noordzee. 1. a) Heeft u voor dit belangrijk milieuverstorend project een MER laten opmaken? b) Zo ja, wat zijn de conclusies ervan? c) Zo neen, waarom is dit niet gebeurd?
Il est incontestable que ce pipeline, long d'environ 300 km, aura un impact considérable sur les ressources halieutiques et l'environnement marin de la mer du Nord. 1. a) Avez-vous commandé une étude d'impact sur l'environnement sur ce projet qui risque de perturber fortement le milieu marin? b) Dans l'affirmative, quelles en sont les conclusions? c) Dans la négative, pourquoi pas?