Vertaling van "zolang werd gewacht " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt aan de minister waarom er zolang werd gewacht met de ratificatie van zo'n belangrijke overeenkomst.
Un membre demande au ministre pourquoi on a attendu si longtemps pour ratifier une convention de cette importance.

Kan u meedelen welke procedure uw diensten volgden om over te gaan tot een openbare verkoop en waarom daarmee zolang werd gewacht?
Pouvez-vous nous indiquer quelle procédure a été suivie par vos services pour procéder à cette vente publique et pourquoi il a fallu un tel délai?

Het ontwerp van koninklijk besluit werd tot op heden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad omdat er naar verluidt nog wordt gewacht op de goedkeuring van de minister van Begroting. 1. Waarom heeft de goedkeuring door Begroting tot nu toe zolang op zich laten wachten?
Le projet d'arrêté royal n'a pas été publié jusqu'à présent au Moniteur belge car il semblerait qu'on attende encore l'approbation du ministre du Budget. 1. Pourquoi l'approbation par le Budget tarde-t-elle autant?