Traduction de «zogenaamde x-dossier dutroux-nihoul » (Néerlandais → Français) :

het uitblijven van de conclusies uit de herlezingen van het zogenaamde X-dossier Dutroux-Nihoul en consorten
l'absence de conclusions à la suite des relectures de ce qu'il est convenu d'appeler le dossier X dans le dossier Dutroux-Nihoul et consorts

de ontwikkelingen in de zogenaamde nevendossiers van het onderzoek Dutroux-Nihoul en consorten
les développements dans ce qu'il est convenu d'appeler les dossiers connexes de l'enquête Dutroux-Nihoul et consorts

het justitiële gevolg dat werd gegeven aan het zogenaamde herlezingsdossier van de X-getuigen in het gerechtelijk onderzoek Dutroux-Nihoul
les suites données par la justice à ce qu'il est convenu d'appeler le dossier de relecture des témoins X dans l'instruction judiciaire Dutroux-Nihoul

De pers maakte op 23 september 1998 melding van een door de heer Joachim, raadsheer bij het hof van beroep te Luik, gevoerd onderzoek in het kader van lekken en schendingen van het beroepsgeheim die eventueel toe te schrijven zijn aan vertegenwoordigers van het gerecht van Neufchâteau in het kader van het zogenaamd dossier-«Dutroux».
La presse a fait état, le 23 septembre 1998, d'une enquête menée par monsieur Joachim, conseiller près la cour d'appel de Liège dans le cadre de fuites et de violations du secret professionnel éventuellement imputables à des représentants du palais de justice de Neufchâteau dans le cadre du dossier dit «Dutroux».