Traduction de «zogenaamde usurperende bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

In 2012-2013 is er discussie geweest over de zogenaamde usurperende bevoegdheden.
En 2012-2013, il y a eu une discussion sur les compétences dites usurpées.

de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken met betrekking tot de inspanningen van de gewesten in het kader van de begrotingscontrole, en de zogenaamde usurperende bevoegdheden
les d?clarations du ministre des Affaires ?trang?res au sujet des efforts des r?gions dans le cadre du contr?le budg?taire et les comp?tences dites usurp?es

Hoewel de begroting waarover in het conclaaf een akkoord is bereikt, erop wijst dat 250 miljoen euro moet worden bespaard in het kader van de zogenaamde usurperende bevoegdheden, preciseert dezelfde begroting niets over de bevoegdheden die in aanmerking komen voor usurperende bevoegdheden.
Si le budget qui résulte du conclave indique en effet que 250 millions doivent être épargnés au titre des compétences dites usurpées, ce même budget ne précise rien quant aux compétences qui sont expressément visées au titre des compétences usurpées.

- De Stichting Biermans-Lapôtre staat op de lijst van de zogenaamde usurperende bevoegdheden.
- La Fondation Biermans-Lapôtre figure sur la liste des compétences dites usurpées.

Mondelinge vraag van mevrouw Anke Van dermeersch aan de eerste minister over «de uitspraken van de minister van Buitenlandse Zaken met betrekking tot de inspanningen van de gewesten in het kader van de begrotingscontrole, en de zogenaamde usurperende bevoegdheden» (nr. 5-892)
Question orale de Mme Anke Van dermeersch au premier ministre sur «les déclarations du ministre des Affaires étrangères au sujet des efforts des régions dans le cadre du contrôle budgétaire et les compétences dites usurpées» (n 5-892)

In dat verband is vooral sprake van de overname van de zogenaamde usurperende bevoegdheden, alsook van de financiering van de pensioenlasten van de gewestelijke ambtenaren.
À cet égard, on évoque surtout la reprise des compétences dites usurpées ainsi que du financement des charges des pensions des fonctionnaires régionaux.