Vertaling van "zogenaamde intrastat-systeem ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Deze verordening heeft tot doel om met systemen en procedures de werking van het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 voor het verzamelen van informatie over goederenverkeer in de Europese Unie (EU).
Il établit les systèmes et les procédures visant à simplifier le fonctionnement d’Intrastat, un système mis en place en 1993, afin de collecter des informations sur le commerce de biens au niveau intra-Union européenne (UE).

Men heeft ook het systeem van zogenaamde « reference pricing » en van openbare aanbestedingen ingevoerd.
On a également instauré un système de prix de référence (« reference pricing ») et d'adjudications publiques.

Duitsland voerde in 2009 in haar Grondwet een systeem in waar er voor de federale en de deelstaten een schuldenrem wordt ingevoerd voor het aangaan van schulden, de zogenaamde « Schuldenbremse ».
Quant à l'Allemagne, elle a, en 2009, intégré dans sa Constitution un système de frein à l'endettement (« Schuldenbremse ») pour l'État fédéral et les États fédérés.

Dit is het systeem van de zogenaamde bestuurlijke lus, dat werd ingevoerd bij wet van 14 december 2009 tot aanvulling van de Algemene Wet Bestuursrecht met een regeling voor herstel van gebreken in een besluit hangende beroep bij de bestuursrechter (Wet bestuurlijke lus Awb).
C'est le système dit de la « boucle administrative », qui a été instauré par la loi du 14 décembre 2009 complétant l'Algemene Wet Bestuursrecht (loi générale d'administration) par une réglementation visant la réparation de vices dans une décision, un recours étant pendant auprès d'une juridiction administrative (Wet bestuurlijke lus Awb).

Maar de behoefte aan informatie bleef niettemin bestaan en daarom werd bij een verordening van de Raad van 1991 het zogenaamde Intrastat-systeem ingevoerd.
Les besoins d'information n'en avaient pas disparu pour autant et un système dénommé Intrastat avait été mis en place ; un règlement du Conseil avait été adopté en 1991.

Ze heeft als doel het Intrastat-systeem te vereenvoudigen dat oorspronkelijk werd ingevoerd in 1993 en de vergelijkbaarheid van statistieken tussen EU-landen te verbeteren.
Le règlement entend simplifier le système Intrastat tel qu'il a été mis en place en 1993 et améliorer la comparabilité des statistiques entre les pays de l’UE.

Deze informatie wordt verstrekt door het in 1993 ingevoerde Intrastat-systeem.
Ces informations sont fournies par le système Intrastat mis en place en 1993.

1. Intrastat Het Intrastat-systeem werd in 1993 ingevoerd voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel nadat het systeem voor het verzamelen van gegevens aan de grenzen was weggevallen.
1. Intrastat Le système Intrastat permet l élaboration de statistiques concernant les échanges intracommunautaires depuis l abolition des contrôles aux frontières intérieures en 1993.

Bepaalde richtlijnen bepalen dat de VPV's normaliter niet in het REA-systeem mogen worden ingevoerd, zodat ze niet tot de zogenaamde `parketzaken' behoren.
Certaines directives prévoient que les PVS ne peuvent normalement pas être introduits dans le système TPI. Ils ne peuvent donc pas faire partie des « tâches du parquet ».