Vertaling van "zogenaamde bouwstenenmethode was recentelijk " (Nederlands → Frans) :

De bespreking van de Commissievoorstellen volgens de zogenaamde bouwstenenmethode was recentelijk toegespitst op de inhoud van afzonderlijke beleidsmaatregelen en op de uitgaven die deze met zich mee brengen, teneinde een reeks beleidskeuzes met bijbehorende financiële gevolgen aan te geven.
L'examen des propositions de la Commission, effectué selon la méthode des "modules", a récemment mis l'accent sur le contenu de chacune des politiques et sur le niveau de dépense qu'elles induisent, afin de dégager une série de choix politiques en même temps que les implications financières de ces derniers.

Ik roep dit Parlement op om Turkije te verzoeken medewerking te verlenen aan het Comíté Vermiste Personen van de Verenigde Naties door de relevante gegevens beschikbaar te maken en door twee recentelijk aangewezen percelen in Lapithos, zogenaamde “militaire terreinen met beperkte toegankelijkheid”, waar nog eens achthonderd gevangenen begraven zouden liggen, open te stellen.
J’invite instamment ce Parlement à solliciter la coopération de la Turquie avec le Comité de l’ONU pour les personnes disparues en fournissant ses dossiers et en ouvrant deux parcelles de terre récemment désignées à Lapithos, dénommés «zones militaires restreintes», où 800 prisonniers auraient été enterrés.

- (EL) Het verslag over het statuut van de leden van het Europees Parlement is een regelrechte provocatie aan het adres van de Europese volkeren. Het gaat daarbij immers om de vaststelling van een nieuw kader met voorrechten, ofschoon Frankrijk en Nederland recentelijk de zogenaamde Europese Grondwet hebben weggestemd, en de volkeren op die manier hun algemeen verzet tegen het volksvijandige beleid van de EU tot uiting hebben gebracht.
- (EL) Le rapport sur le statut des députés au Parlement européen, qui représente pour nous la création d’un nouveau cadre de privilèges, est une insulte aux peuples d’Europe, alors que le rejet récent de la soi-disant Constitution européenne en France et aux Pays-Bas exprime l’opposition générale des peuples vis-à-vis de la politique antipopulaire de l’Union européenne.

Ik zal u een voorbeeld geven, een mijns inziens heel belangrijk voorbeeld: de buitengaatse activiteiten, de zogenaamde offshore. De OESO heeft recentelijk lijsten gepubliceerd over offshore. Daarop staan landen, bedragen en witwasmethoden die er niet om liegen.
Je prendrai pour exemple, Monsieur le Président, parce que je le considère comme très important, lesdites activités offshore.

Recentelijk was er opnieuw een zogenaamde diplomatieke beweging.
Récemment, un ballet diplomatique a à nouveau eu lieu.