Vertaling van "zogenaamd dbi-aftrek " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel 205, § 2, beperkt de zogenaamd DBI-aftrek (definitief belaste inkomsten) in die zin dat een aantal verworpen uitgaven (bijvoorbeeld autokosten en restaurantkosten) niet in aanmerking komen voor deze aftrekpost.
Cet article 205, § 2, limite la déduction « R.D.T» (revenus définitivement taxés) en ce sens qu'un certain nombre de dépenses non admises (par exemple les frais de voiture et de restaurant) n'entrent pas en ligne de compte pour cette déduction.

1. Welke verschillen zijn er in de fiscale behandeling van beleggingsvennootschappen enerzijds en zogenaamde «Privaks» anderzijds, wat betreft: a) de definitief belaste inkomsten (DBI) - aftrek voor dividenden van die vennootschappen; b) de inhouding van de roerende voorheffing (RV) op die dividenden; c) de vrijstelling van meerwaarden bij de vervreemding van de aandelen door de aandeelhouder-vennootschap?
1. Quelles différences existe-t-il, sur le plan du traitement fiscal, entre les sociétés d'investissement et les «Privaks», en ce qui concerne: a) les revenus définitivement taxés (RDT) - déduction des dividendes de ces sociétés; b) la retenue du précompte mobilier (PM) sur ces dividendes; c) l'exonération des plus-values réalisées lors de l'aliénation des actions par l'actionnaire-société?